君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
Je voulais te voir plus que quiconque voulait vous voir Kimi
もう一度この手をつないでほしい
Je veux une fois encore la main dans cette main
この部屋にまだ置き忘れた
Toujours laissé dans cette salle
君の面影をさがしているよ
Vous recherchez vos vestiges
目を閉じれば今も君が
Kimi même maintenant si je ferme les yeux
そばにいるような気がして
Et je me sens comme dans le sarrasin
いつかはあたりまえのように
Comme pour un jour accordé
別れがくること
Ce adieu viendra
わかっていたのに
Mais je savais
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
Je voulais te voir plus que quiconque voulait vous voir Kimi
忘れることなんて 出来やしないから
Parce que non palme peut oublier Mon Dieu
君が見えなくて 何度も傷つけたけれど
Mais vous avez été blessé plusieurs fois invisible
もう一度この手をつないでほしい
Je veux une fois encore la main dans cette main
出逢った瞬間(とき)に恋に落ちて
Tombé en amour avec rencontré le moment (quand)
思わず君を抱きしめていた
Involontairement vous avait étreint
そんな僕に笑いながら
Avec un rire dans un tel moi
「馬鹿ね」と軽くキスをして…
Et la légère baise et "je sotte" ...
誰もが出逢いと別れの中で
Tout le monde dans la rencontre et d'adieu
確かな愛に
Certes, l'amour
気づいていく
Nous avons remarqué
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
Je voulais te voir plus que quiconque voulait vous voir Kimi
初めて君に逢った 星空の下で
En vertu de la première fois que j'étais dans Kimi ciel étoilé
君に伝えたい 届かない想いでも
Atteint même pas les sentiments veulent vous dire
僕の心はまだ君をさがしている
Mon cœur est toujours à la recherche pour vous
いつかはあたりまえのように
Comme pour un jour accordé
別れがくること
Ce adieu viendra
わかっていたのに
Mais je savais
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
Je voulais te voir plus que quiconque voulait vous voir Kimi
忘れることなんて 出来やしないから
Parce que non palme peut oublier Mon Dieu
君のためなら そう君のためなら…
Si pour vous si vous ...
もう一度この手をつないでほしい
Je veux une fois encore la main dans cette main
いつもつないだ手は温かかった
Toujours la main connecté a été plus chaud