Verse 1
verse 1
It's serious.
C'est sérieux.
I don't care if you're in your car.
Je ne me soucie pas si vous êtes dans votre voiture.
I don't care if you're on the dance floor.
Je ne me soucie pas si vous êtes sur la piste de danse.
And it don't matter who you are.
Et il n'importe qui vous êtes.
It takes you over.
Il vous prend le relais.
Hook
Crochet
It's crazy what could you be doin(what you doin)?
Il est fou ce qui pourrait vous être doin (ce que tu fais)?
Tell how come you're not move(why aren't you movin)?
Dites comment venir vous ne déplacez (pourquoi n'êtes-vous pas Movin)?
Energy let the music get you high.
Energy laissez la musique vous obtenez élevé.
It moves you when you see the flashing lights.
Il vous déplace quand vous voyez les feux clignotants.
Chorus
Refrain
It feels so good I can't control my waist.
Il se sent tellement bien que je ne peux pas contrôler ma taille.
I can't control my hips.
Je ne peux pas contrôler mes hanches.
It makes me want to break.
Ça me donne envie de se briser.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down
Et donc, je procéder pour le décomposer
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
Verse 2
verse 2
I bet you're curious.
Je parie que vous êtes curieux.
How I pop so hard and make my back break.
Comment je pop si dur et fais ma pause arrière.
It's in the beat, why aren't you hearing this?
Il est dans le rythme, pourquoi ne vous entendez cela?
Hit me so hard you feel the big bass.
Frappe-moi si dur vous vous sentez la grande basse.
baba, baba, baba, ba, ba, ba, ba bass
baba, baba, baba, ba, ba, ba, ba bass
Hook
Crochet
It's crazy what could you be doin(what you doin)?
Il est fou ce qui pourrait vous être doin (ce que tu fais)?
Tell how come you're not move(how came youre not movin)?
Dites comment venir vous ne déplacez (comment se fait vous n'êtes pas Movin)?
Energy let the music get you high(get you higher).
Energy laissez la musique vous obtenez élevé (vous obtenez plus).
It moves you when you see the flashing lights(flashing
Il vous déplace quand vous voyez les feux clignotants (clignotant
lights).
lumières).
Chorus
Refrain
It feels so good I can't control my waist.
Il se sent tellement bien que je ne peux pas contrôler ma taille.
I can't control my hips.
Je ne peux pas contrôler mes hanches.
It makes me want to break.
Ça me donne envie de se briser.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down
Et donc, je procéder pour le décomposer
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
Bridge
pont
I'm lookin for my lover.
Je cherche pour mon amant.
Someone I can call my boo,
Quelqu'un que je peux appeler mon boo,
Treat me like a brother.
Traitez-moi comme un frère.
Also treats me like a best friend.
me traite également comme un meilleur ami.
He ain't got another, cause I'm the only one for him.
Il n'a pas obtenu un autre, parce que je suis le seul pour lui.
Feels like magic when we're holding hands.
On se sent comme par magie quand nous tenant par la main.
He touch my heart.
Il toucha mon cœur.
It makes me move.
Il me fait bouger.
He makes it pop.
Il fait de la pop.
And makes me groove.
Et me fait rainure.
Hook
Crochet
It's crazy what could you be doin?
Il est fou ce qui pourrait vous être doin?
Tell how come you're not movin?
Dites comment venir vous n'êtes pas Movin?
Energy let the music get you high.
Energy laissez la musique vous obtenez élevé.
It moves you when you see the flashing lights.
Il vous déplace quand vous voyez les feux clignotants.
Chorus
Refrain
It feels so good I can't control my waist.
Il se sent tellement bien que je ne peux pas contrôler ma taille.
I can't control my hips.
Je ne peux pas contrôler mes hanches.
It makes me want to break.
Ça me donne envie de se briser.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down
Et donc, je procéder pour le décomposer
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
Bridge
pont
I'm lookin for my lover.
Je cherche pour mon amant.
Someone I can call my boo
Quelqu'un que je peux appeler mon boo
Treat me like a brother.
Traitez-moi comme un frère.
Also treats me like a best friend.
me traite également comme un meilleur ami.
He ain't got another, cause I'm the only one for him.
Il n'a pas obtenu un autre, parce que je suis le seul pour lui.
Feels like magic when we're holding hands.
On se sent comme par magie quand nous tenant par la main.
He touch my heart.
Il toucha mon cœur.
It makes me move.
Il me fait bouger.
He makes it pop.
Il fait de la pop.
And makes me groove.
Et me fait rainure.
Hook
Crochet
It's crazy what could you be doin(doin)?
Il est fou ce qui pourrait vous être doin (doin)?
Tell how come you're not move(how come your not movin)?
Dites comment venir vous ne déplacez (comment se fait votre pas Movin)?
Energy let the music get you high(highe).
Energy laissez la musique vous obtenez élevé (highe).
It moves you when you see the flashing lights(flashing
Il vous déplace quand vous voyez les feux clignotants (clignotant
lights).
lumières).
Chorus
Refrain
It feels so good I can't control my waist.
Il se sent tellement bien que je ne peux pas contrôler ma taille.
I can't control my hips.
Je ne peux pas contrôler mes hanches.
It makes me want to break.
Ça me donne envie de se briser.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down
Et donc, je procéder pour le décomposer
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
And therefore, I proceed to break it down.
Et donc, je procéder pour le décomposer.
(repeat and fades out)
(Répéter et se fane out)