この街に来て 初めての日曜日
Pour la première fois le dimanche à venir à cette ville
理由もないのに ドキドキして窓を開けた
J'ai ouvert la fenêtre et battre sans raison
遠くに見える虹のアーチが まぶしくて
Et arc lumineux d'arc visible dans la distance
手招きをされているようで
Il semble être signe
キュートな自転車と この優しい昼下がり
vélo mignon avec cet après-midi convivial
この坂道をワクワクして スピードを上げた
Raised la vitesse et excité à propos de cette colline
木陰にたたずむ貴方をみつけた瞬間
Le moment où vous vous trouver niché à l'ombre d'un arbre
新しい風を感じた
Je me suis senti un vent nouveau
ミラクルな出逢いの予感…突然に
Prémonition de miracle rencontre ... soudain
高鳴るハートが今にも飛びだしそう
Cœur palpitant est sur le point de sauter hors probable
この想いのままの言葉が
Le mot reste dans cette pensée
みつからなくて…みつけられなくて
Pas trouvé ... et ne pas être trouvé
何も言えないけど
Il ne dit rien
今はこのままで…見つめていたくて
Maintenant, je voulais pas quitter ce ... regarder
独りきりの帰り道は ずっと上をむいてた
Sur le chemin du retour seul avec lui seul avait pelées dans une grande partie
カラフルに過ぎる毎日…あの日から
Chaque jour, trop coloré ... à partir de ce jour-là
あふれる想いを貴方にとどけたい
Je veux envoyer les sentiments débordants de vous
また 出逢えるかな…
Aussi je me demande si ce ballottés ...
もう一度 逢いたくて 貴方をさがして
Vous cherchez pour vous et que vous voulez vous revoir
たった
seulement
一度だけの出逢いで終わらないように
Comme Fini dans Horseman de seulement une fois
貴方をさがして
Looking for you
この片思いの気持ちを
Le sentiment de cet amour non partagé
伝えられなくて… 伝えきれなくて
Non transmis ... pas dit
どんなにさがしても貴方は
Etes-vous, peu importe la façon dont la recherche
みつからなくて…みつけられなくて
Pas trouvé ... et ne pas être trouvé
独りきりの帰り道なのに 少しうれしくて
Un peu heureux pour un chemin de la maison seule avec seul