[Verse]
[Verset]
When I first saw you
Quand je t'ai vue la première fois
I said "O My", I said "O My"
Je l'ai dit "O mon", je l'ai dit "O mon"
That's a dream
C'est un rêve
That's my dream
C'est mon rêve
I needed a dream
Il me fallait un rêve
When it all seemed to go bad
Quand tout semblait aller mal
Then I found you
Ensuite, je vous ai trouvé
And I have had the most beautiful dreams any mans ever had
Et je l'ai eu les plus beaux rêves des mans jamais eu
[Verse 2]
[Verse 2]
When I first saw you
Quand je t'ai vue la première fois
I said "O My", "O My"
Je l'ai dit "O Mon", "O Mon"
That's my dream
C'est mon rêve
That's my dream
C'est mon rêve
I needed a dream
Il me fallait un rêve
To make me strong
Pour me rendre fort
You were the only reason I had to go on
Vous étiez la seule raison pour laquelle je devais aller sur
[Chorus]
[Refrain]
You were my dream
Tu étais mon rêve
All the things I never knew
Toutes les choses que je ne connaissais pas
You were my dream
Tu étais mon rêve
Who could believe they could ever come true
Qui pourrait croire qu'ils ne pourraient jamais devenir réalité
And who would believe
Et qui pourrait croire
The world would believe
Le monde pourrait croire
And my dreams too
Et mes rêves aussi
[Verse 3]
[Couplet 3]
When I first saw you
Quand je t'ai vue la première fois
I said "O My", "O My"
Je l'ai dit "O Mon", "O Mon"
That's my dream
C'est mon rêve
[Fade Out]
[Disparaître]
===========================================
===========================================
**Jamie Foxx and Beyonce Knowles Duet Version**
** Jamie Foxx et Beyonce Knowles Duet Version **
[Verse]
[Verset]
{Jamie}
{Jamie}
When I first saw you
Quand je t'ai vue la première fois
I said "O My"
Je l'ai dit "O mon"
That's my dream, that's my dream
Voilà mon rêve, c'est mon rêve
O, I need a dream when it all seemed to go bad
O, je besoin d'un rêve quand tout semblait aller mal
Then I find you
Ensuite, je vous trouve
And I have had the most beautiful dreams any mans ever had
Et je l'ai eu les plus beaux rêves des mans jamais eu
{Beyonce}
{Beyonce}
When I first saw you
Quand je t'ai vue la première fois
I said "O My"
Je l'ai dit "O mon"
That's my dream, that's my dream
Voilà mon rêve, c'est mon rêve
I needed a dream to make me strong
Il me fallait un rêve de me rendre fort
You were the only reason I had to go on
Vous étiez la seule raison pour laquelle je devais aller sur
[Chorus]
[Refrain]
You were my dream
Tu étais mon rêve
All of the things that I've never knew
Toutes les choses que je ne l'ai jamais connaissais
You were my dream
Tu étais mon rêve
Who could believe they would ever come true
Qui pourrait croire qu'ils seraient jamais devenu réalité
And who would believe
Et qui pourrait croire
The world would believe
Le monde pourrait croire
In my dreams too
Dans mes rêves trop
[Bridge]
[Pont]
{Jamie}
{Jamie}
Before you appeared
Avant votre comparution
My life was only a game
Ma vie était seulement un jeu
And day in
Et jour
And day out
Et jour
Were the same Oh
Étaient les mêmes Oh
{Beyonce}
{Beyonce}
Now dreams
maintenant rêves
{Jamie}
{Jamie}
The dreams
Les rêves
{Beyonce}
{Beyonce}
Coming true
Devient vrai
{Jamie}
{Jamie}
Coming True
Devient vrai
{Beyonce}
{Beyonce}
Like a star
Comme une étoile
{Jamie}
{Jamie}
Like a star
Comme une étoile
{Beyonce}
{Beyonce}
See It shine
Voir Il brille
{Together}
{Ensemble}
A dream
Un rêve
{Beyonce}
{Beyonce}
That is yours
C'est le vôtre
{Jamie}
{Jamie}
That is yours
C'est le vôtre
{Beyonce}
{Beyonce}
That is mine
C'est à moi
{Jamie}
{Jamie}
That is mine
C'est à moi
{Jamie}
{Jamie}
You were my dream
Tu étais mon rêve
{Beyonce}
{Beyonce}
Now I've got dreams of my own
Maintenant, j'ai rêves de ma propre
{Jamie}
{Jamie}
All the things I could never be
Toutes les choses que je ne pourrais jamais être
{Beyonce}
{Beyonce}
Dreams you've never known
Rêves que vous avez jamais connu
{Together}
{Ensemble}
You won't take my dream from me
Vous ne prendrez pas mon rêve de moi
[Verse 2]
[Verse 2]
{Jamie}
{Jamie}
When I first saw you Oh
Quand je vous ai vu Oh
{Beyonce}
{Beyonce}
I said "O My"
Je l'ai dit "O mon"
{Jamie}
{Jamie}
I said "O My"
Je l'ai dit "O mon"
{Together}
{Ensemble}
That's my dream
C'est mon rêve
[Fade Out]
[Disparaître]