口に出してごらん 望み唱えてごらんよ
Voir le chant d'espoir voir à voix haute
阿呆くさいほど遥か彼方 一番眩い星を
Fool puante à propos de l'étoile la plus éblouissante loin
たぐりよせるために
Afin de tirer le rodage
ここまで出て来たんだろう
Je me demande suis sorti jusqu'à présent
明日を憂いすぎて
Trop triste demain
今日のメシの味も分かんない
Je ne sais même pas le goût du repas d'aujourd'hui
心が見えちゃうほど
Plus l'esprit est considéré
激しく爪をたててみりゃ
Venez faire un vigoureux griffes
ドクドク 脈うってる 玉のようなdesire
le désir, comme une balle qui a frappé jaillissant artère
TOKYO DEVIL 僕を引き裂け
TOKYO DEVIL me déchirer
善も悪も飛び越してゆけ
Yuke est bonne, ni saut mal
イタイケな DEVIL 今がその時
Innocent DEVIL est maintenant à ce moment-là
振り返れど 何も見えやしない
Pas de palme rien voir, etc. En regardant en arrière
FLY…WITH…YOUR…DEVIL
FLY ... AVEC ... VOTRE ... DEVIL
TOKYO DEVIL 僕を引き裂け
TOKYO DEVIL me déchirer
善も悪も飛び越してゆけ
Yuke est bonne, ni saut mal
イタイケな DEVIL 何も恥じるな
Rien Ne pas avoir honte de DEVIL innocent
愛無き者にゃ誰も裁けない
Personne Sabake Nya sans amour de
回りくどいのはやめて
Rond-point de l'arrêter
ガキのようにすっと手を伸ばす
portée Droit comme un enfant
いつも最前線の戦士 怖れるヒマを無くせ
Toujours Nakuse ricin guerrier est la peur de pointe
TOKYO DEVIL 僕を引き裂け
TOKYO DEVIL me déchirer
善も悪も飛び越してゆけ
Yuke est bonne, ni saut mal
イタイケな DEVIL 揺らぐことない
Ne jamais hésiter DEVIL innocent
丈夫な意志よ 天高く昇れ
Montez par une forte volonté ciel élevé
Fly with your devil's wing
Voler avec l'aile de votre diable