قلي علاش راك تفكر
dit moi pourquoi y penser
راك معانا و راك وحيد
tu es avec nous, et tu te sens seul
الناس زاهية في لبحر
Les gens se jouissent en mer
و انت غايس ورحت لبعيد
Et toi; ton esprit est ailleurs
راه باين قلبك معمّر
ton cœur ça se voit qu'il est plein
راه باين ما عندك ما تزيد
ç² se voit que vous n'avez
اللي موالف لمحان
rien à ajouter
طول عمرو نارو تقيد .
celui qui est habitué aux chagrins
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي .
son feu est allumé toute sa vie
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري .
laissez moi pleurer sur mon destin
شوف الناس كيفاش زاهية
Regardez les gens comment ils sont heureux
شوف الناس كيفاش تلعب
Regardez les gens comment ils jouent
شوف السما كيفاش صافية
Regardez le ciel combien il est clair
و انت سماك مضبب .
Et ton soleil à toi est brouillé
كاين اللي ضحكتلو الدنيا
y'a celui que la vie lui chante
و اعطاتلو بلا حساب .
Et lui à donné sans limite
كاين اللي كيما انت
et y'a d'autre comme toi
يبكي و يصبر لّعذاب .
qui pleure et supporte la douleur
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
Regardez les gens comment ils sont heureux
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري .
Regardez les gens comment ils jouent
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
Regardez les gens comment ils sont heureux
.خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
Regardez les gens comment ils jouent
.قلي علاش راك تفكر . راه باين قلبك
Regardez Alash Rak considérant. coeur Rah Pine
معمر...
Mouammar ...