Woke up this morning
Réveillé ce matin,
with my head in the dirt
avec ma tête dans la poussière
Master of disaster has raped my soul again
Maître de catastrophe a été violée à nouveau mon âme
I feel like shit and my body hurts
Je me sens comme de la merde et mon corps me fait mal
What did I do?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Can't remember a thing
Vous ne pouvez pas se souvenir d'une chose
Not a thing
Pas une chose
It's constant battle
Il est bataille constante
And the bottle always wins
Et la bouteille gagne toujours
I wanna go all the way
Je veux aller tout le chemin
Down the bottle's nest
Bas nid de la bouteille
I'm gonna go all the way
Je vais aller tout le chemin
Why pretend?
Pourquoi faire semblant?
I'm falling
je tombe
Another day
Un autre jour
Another party
une autre partie
Another toast
un autre pain grillé
I slam the drink
Je claque la boisson
And I almost fall
Et je tombe presque
And the madness is ready to choke my throat
Et la folie est prêt à étouffer ma gorge
It doesn't matter
Ça ne fait rien
It won't hurt at all
Il ne fera pas mal du tout
Not at all
Pas du tout
I've stopped fighting the bottle
J'ai arrêté la lutte contre la bouteille
Cause the bottle always wins
Parce que la bouteille gagne toujours
I wanna go all the way
Je veux aller tout le chemin
Down the bottle's nest
Bas nid de la bouteille
I'm gonna go all the way
Je vais aller tout le chemin
Why pretend?
Pourquoi faire semblant?
Pour me another drink
Versez-moi un autre verre
Oh how I need it bad
Oh comment je besoin mauvaise
Pour me another drink
Versez-moi un autre verre
Pour it down my throat
Versez-le dans ma gorge
I wanna go all the way
Je veux aller tout le chemin
Down the bottle's nest
Bas nid de la bouteille
I'm gonna go all the way
Je vais aller tout le chemin
Why pretend?
Pourquoi faire semblant?