O Ciucciarella
O Trois
Nun sai quantu t'adoru
Pas savoir comment t'adoru
Le to bellezze
ta beauté
Le to cullane d'oru
Les guirlandes d'or
Ciucciarella inzuccherata
Trois sugared
Quantu hè longu sta nuttata
Combien de temps cette nuit est
Fà la ninna fà la nanna
Lullaby mettre Grandma
Lu to babbu hè à la campagna
Votre père est dans le pays
So statu à l'ortu
Leur état dans le jardin
Sta mane di bon'ora
Ce matin, le Bon'Ora
Ciucciu nun c'era
il était
Chi era andatu à la scola
Cela avait été à l'école
Tuttu era per vede à tene
Tout était à voir pour le croire
O mazzulu di viola
O bouquet de pourpre
Fà la ninna fà la nanna
Lullaby mettre Grandma
Lu to babbu hè à la campagna
Votre père est dans le pays
Cullà ne vogliu
Jusqu'à pas
Quassù per le cullette
Upwards les collines
Ci so le capre
Là, ses chèvres
Le muvre e le cervette
Le muvre et cervette
Quassù so li trè cunigli
Les trois-dessus de sa cunigli
Corri tù, s'è tu ti pigli
Vous exécutez, si vous prenez
Fà la ninna fà la ninna
Comment faire berceuse berceuse
Lu to babbu hè à la campagna
Votre père est dans le pays
Trovu aghju un nidu
J'ai trouvé un nid
Nentru c'era duie ove
Il était deux quand
So statu à vede
Son apparence était
L'acellu chi le cova
L'oiseau qui couve
Era un nidu di culomba
Était un nid de colombe
E trè volte l'aghju trova
Et trois fois je trouve
O culomba cullerata
O colombe cullerata
Cusi longa sta nuttata
Tant cette nuit
Zifulà puru
Zifulà aussi
E mughja o tramuntana
Et chaque coup ou
Filgu lu linu
Filgu le linge
E carmingu la lana
Et laine carmingu
Fattu t'aghju lu mantellu
Je fis le manteau
E guarnitu la suttana
Et le faible guarnitu
Lu to mantellu fatatu
Votre manteau fatatu
Tutt'intornu riccamatu
autour de riccamatu