You seem like...
Vous semblez ...
Mr. Perfect
M. Parfait
Why don't you drive over and pick me up?
Pourquoi ne vous conduisez pas trop me chercher?
I'll wear my best outfit
Je vais porter ma meilleure tenue
And people might compliment
Et les gens pourraient complimenter
Our chocolate and vanilla skin
Notre chocolat et la vanille peau
and how it looks so good together mixed in...
et comment il a l'air si bien ensemble mélangé ...
'Cause without you my flavor is a little plain
Parce que sans toi mon parfum est une petite plaine
And no one likes plain things
Et personne aime les choses simples
I wanna walk to your house
Je veux marcher jusqu'à votre maison
'Cause you're just up the street
Parce que vous êtes juste en haut de la rue
And seeing you in person is so much better than my thoughts
Et vous voir en personne est tellement mieux que mes pensées
and my dreams...
et mes rêves ...
And you've blown my mind in 2 hours time
Et vous avez soufflé mon esprit en 2 heures
And I'm so weak and unable to
Et je suis si faible et incapable de
Picture you with someone other than me
vous Imaginez avec quelqu'un d'autre que moi
But I guess I have to
Mais je suppose que je dois
'Cause you haven't asked me out...
Parce que vous avez ne m'a pas demandé à ...
On a date...
À un rendez vous...
To get some Chai Tea lattes
Pour obtenir des lattes Chai Tea
You, open the door for me always
Vous, ouvrez la porte pour moi toujours
You're such a gentlemen like that
Vous êtes un tel messieurs comme ça
And I don't know anyone who has a sweeter heart than you do
Et je ne connais personne qui a un cœur plus doux que vous faites
You're like, 20 billion Reese cups in 2
Vous êtes comme, 20 milliards de tasses Reese à 2
And this Christmas what I really, really, really, really,
Et ce Noël ce que je vraiment, vraiment, vraiment, vraiment,
really want
vraiment envie
is a call from you to say
est un appel de vous dire
"Angel, I seem to think of you every day and ever since I've
"Angel, je semble penser à vous chaque jour et depuis que je suis
gone away"
disparu "
I just have to say... that you've...
Je dois juste dire ... que vous avez ...
Blown my mind in 2 hours time
Blown mon esprit en 2 heures
And I'm so weak and unable to
Et je suis si faible et incapable de
Picture you with someone other than me
vous Imaginez avec quelqu'un d'autre que moi
But I guess I have to
Mais je suppose que je dois
'Cause I haven't asked you out.
«Parce que je ne vous ai pas demandé de sortir.
So go ahead and ask me
Alors allez-y et demandez-moi
Go ahead and ask me out
Allez-y et demandez-moi
I live at 25052 Walnut St.
Je vis à 25052 Walnut St.
And I'll be waiting for my doorbell to ring...
Et je vais attendre ma porte à sonner ...
'Cause you've blown my mind in 2 hours time
Parce que vous avez soufflé mon esprit en 2 heures
And I'm so weak and unable to
Et je suis si faible et incapable de
Picture you with someone other than me
vous Imaginez avec quelqu'un d'autre que moi
But I guess I have to
Mais je suppose que je dois
'Cause you haven't asked me out...
Parce que vous avez ne m'a pas demandé à ...
Out... Out...
Dehors...
Oh just ask me out, cause I'm just dyin' for a Chai Tea
Oh demandez-moi, parce que je suis en train de mourir pour un thé Chai
Latte.
Latté.