Rosario Flores Te quiero te quiero .
Rosario Flores Je vous aime Je t'aime.
De por qué te estoy queriendo
Pourquoi je suis désireux
no me pidas la razón
ne me demandez pas pourquoi
pues yo mismo no me entiendo
Moi, je ne comprends pas
con mi propio corazón.
avec mon propre cœur.
Al llegar la madrugada
Arrivée tôt le matin
mi canción desesperada
ma chanson désespérée
te dará la explicación.
donnera l'explication.
Te quiero vida mía,
J'aime ma vie,
te quiero noche y día,
Je t'aime jour et nuit,
no he querido nunca así.
Je ne l'ai jamais voulu ainsi.
Te quiero con ternura,
Je t'aime tendrement,
con miedo, con locura,
avec la peur, la folie,
sólo vivo para ti.
Je ne vis que pour vous.
Yo te seré siempre fiel
Je serai toujours fidèle
pues para mí quiero en flor
parce que pour moi je veux en fleur
ese clavel de tu piel y de tu amor.
la carnation de votre peau et votre amour.
Mi voz igual que un niño
Ma voix comme un enfant
te pide con cariño
vous demande affectueusement
ven a mí y abrázame,
venir me voir et me tenir,
porque te quiero,
parce que je t'aime,
te quiero, te quiero,
je t'aime Je t'aime,
te quiero, te quiero, te quiero
je t'aime Je t'aime je t'aime
y hasta el fin
et jusqu'à la fin
te querré.
Je t'aime.
Te quiero con ternura,
Je t'aime tendrement,
con miedo, con locura,
avec la peur, la folie,
sólo vivo para ti.
Je ne vis que pour vous.
Yo te seré siempre fiel
Je serai toujours fidèle
pues para mí quiero en flor
parce que pour moi je veux en fleur
ese clavel de tu piel y de tu amor.
la carnation de votre peau et votre amour.
Mi voz igual que un niño
Ma voix comme un enfant
te pide con cariño
vous demande affectueusement
ven a mí y abrázame,
venir me voir et me tenir,
porque te quiero,
parce que je t'aime,
te quiero, te quiero,
je t'aime Je t'aime,
te quiero, te quiero, te quiero
je t'aime Je t'aime je t'aime
y hasta el fin
et jusqu'à la fin
te querré.
Je t'aime.
...y hasta el fin
... Et à la fin
te querré. Te quiero te quiero
Je t'aime. Je t'aime Je t'aime