Juan Pablo II: Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis
Juan Pablo 2: O Seigneur Jésus-Christ, tu as dit à tes apôtres
tuis,
votre
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis,
La paix, je vous laisse ma paix que je vous donne,
ne respicias peccata nostram, sed fidem Ecclesiae tuae,
, Ne regarde pas nos péchés mais la foi de ton Église,
eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare
sa paix et de l'unité selon ta volonté
digneris.
Elect.
Qui vivis et regnas in secula seculorum.
Qui vivez et régnez, Dieu, un monde sans fin.
Pax domini sit semper vobiscum.
La paix du Seigneur soit toujours avec vous.
eRa: Et cum spiritu tuo.
Epoque: Et avec ton esprit.
Et regnum Dei sancturem.
Et le royaume de Dieu sanctuaire.
Juan Pablo II: Ne respicias peccata nostram. Eamque secundum
Juan Pablo 2: Ne regardez pas nos péchés. en fonction de
voluntatem tuam.
Ta volonté.
eRa: Terra tuam.
Era: La terre est la vôtre.
Guy Protheroe: Et tam sancturem.
Guy Protheroe, et le sanctuaire.
Juan Pablo II: Pacificare et coadunare digneris. Qui vivis
Juan Pablo 2: la paix et l'unité selon Ta. qui
et regnas in secula seculorum.
et règne pour les siècles des siècles.
eRa: Amen. Et cum spiritu tuo.
Era Amen. Et avec votre esprit.
Guy Protheroe: Inmolatus est.
Guy Protheroe, est sacrifié.
eRa: Et tuam.
Epoque: Et le vôtre.
Juan Pablo II: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis.
Juan Pablo 2: Paix, je vous laisse ma paix que je vous donne.
eRa: Sancturem. Aeternum.
Epoque: sanctuaire. Jamais.
Guy Protheroe: Et tam sancturem.
Guy Protheroe, et le sanctuaire.
Juan Pablo II: Pacificare et coadunare digneris. Qui vivis
Juan Pablo 2: la paix et l'unité selon Ta. qui
et regnas in secula seculorum. Amen.
et règne pour les siècles des siècles. Amen.
eRa: Et tu omnes sancturem.
Epoque: Vous avez tous sancturum.
Mujer: Lord Jesus Christ, Son of God: have mercy on me, a
Mujer: Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu: ayez pitié de moi,
sinner.
pécheur.
eRa: Et tuam.
Epoque: Et le vôtre.
Juan Pablo II: Pax domini sit semper vobiscum.
Juan Pablo 2: Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
eRa: Sancturem. Aeternum.
Epoque: sanctuaire. Jamais.
Juan Pablo II: Pacificare et coadunare digneris. Qui vivis
Juan Pablo 2: la paix et l'unité selon Ta. qui
et regnas in secula seculorum. Amen
et règne pour les siècles des siècles. Amen!