{Parlé:}
{Spoken:}
Écoutez-moi, ma chérie
Listen to me, darling
Je vous aime beaucoup
I like you very much
Je voudrais vous dire tant de choses
I would tell you so much
Tant de choses
So many things
Mais c'est si difficile en anglais
But it is so difficult in English
Vous me pardonnez ?
You forgive me?
Vous me pardonnez ?
You forgive me?
{Chanté:}
{Sung:}
Je suis ici pas très long
I am here not very long
Mais, s'il vous plaît, écoute my song
But, please, listen to my song
Vous avez un grand appeal
You have a great appeal
To speak my heart c'est si difficile
To speak my heart is so difficult
Permettez-moi d' vous expliquer
Allow me to explain
Dans my own peculiar way
In my own peculiar way
Exactly what mon cœur would say :
Exactly what my heart Would say:
Darling, je vous aime beaucoup
Darling, I love you very much
Je ne sais pas what to do
I do not know what to do
Vous avez completely stolen my heart
You have stolen my heart completely Call
Matin, midi et le soir
Morning, afternoon and evening
Toujours wondering where you are
Still wondering Where You Are
That's the way I've felt right from the start
That's the way I've felt right from the start
Ah, chérie my love for you is très, très fort
Ah, dear my love for you is very, very strong
Wish my english were good enough
Wish my English were good enough
I'd tell you so much more
I'd tell you so much more
Mais j'espère that you compris
But I hope That You understand
All the little things you mean to me
All the little things you mean to me
My Darling, je vous aime beaucoup
My Darling, I love you very much
I love you
I love you
Darling, vous êtes très jolie
Darling, you are very pretty
Mais qu'est-ce que c'est vous do to me ?
But what it is you do to me?
Absolument je suis in a transe
Absolutely I'm in a trance
Tout le temps j'espère que vous
All the time I hope you
Dream of me a little too
Dream of a little too me
Ah! Chérie je pense this is romance
Ah! Honey I think this is romance
Quand nous sommes alone and you are in my arms
When we are alone and you are in my arms
Je remercie le bon Dieu for your lovely charms
I thank God for your lovely charms
Tell me, do you love me too ?
Tell me, do you love me too?
Je suis happy if you do
I'm happy if you do
My darling, je vous aime beaucoup
My darling, I love you very much
I love you so
I love you so
I do, I do love you
I do, I do love you