Tell me who made it possible
Dites-moi qui a permis
Who made it possible, who made
Qui a permis, qui a fait
it possible
il possible
Only god made it possible
Seul Dieu a permis
God made it possible hey
Dieu a permis hey
P-Square
P-Square
Hey hey hey
Hey hey hey
Girl I wish say, I fit say
Fille Je voudrais dire, je corresponds dire
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
Thumbs up to your mama ‘cause
Bravo à votre maman parce
she made it possible hey
elle a permis hey
Girl you’re too fine hey
Fille tu es trop bien hey
My girl I still believe say, I
Ma fille, je crois toujours dit, je
fit say
par exemple en forme
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
You be the photocopy of your mama,
Vous être la photocopie de votre maman,
carbon copy of your papa too, hey
copie carbone de votre papa aussi, hey
Girl you’re too fine hey
Fille tu es trop bien hey
So people still believe say
Alors, les gens croient encore dire
There is nothing like an African
Il n'y a rien comme un Africain
beauty
beauté
We dey dey yarn say
Nous DEY DEY fils dire
There is beauty in the African
Il y a de la beauté dans les pays d'Afrique
system
système
Africans we are the best
Africains nous sommes les meilleurs
When it comes to beauty man we
Quand il vient à la beauté homme que nous
dey run the race
ils courir la course
Nobody fit try you ‘cause your
try ajustement Personne ne vous parce que votre
beauty is endless
la beauté est sans fin
Nevertheless, the black skin
Néanmoins, la peau noire
color is fadeless
la couleur est fadeless
Now you know say
Maintenant, vous savez dire
Na your mama hey
Na ta maman hey
Na your papa hey
Na votre papa hey
This no be small matter hey
Ce ne sera mince affaire hey
Are you feeling me 2baba hey
Est-ce que vous me sentez 2baba hey
2Face Idibia
2Face Idibia
Somebody say huhhuhh girl (huhhuhh
Quelqu'un dit fille huhhuhh (huhhuhh
girl)
Fille)
You are my African queen
Vous êtes ma reine africaine
The girl of my dream, took me where
La fille de mon rêve, moi où a pris
I never been
je n'ai jamais été
You make my heat go ting aling
Vous faites ma chaleur aller ting aling
aling aling ah
aling aling ah
Chorus - P-Square
Chorus - P-Square
Girl I wish say, I fit say
Fille Je voudrais dire, je corresponds dire
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
Thumbs up to your mama ‘cause
Bravo à votre maman parce
she made it possible hey
elle a permis hey
Girl you’re too fine hey
Fille tu es trop bien hey
My girl I still believe say, I
Ma fille, je crois toujours dit, je
fit say
par exemple en forme
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
You be the photocopy of your mama,
Vous être la photocopie de votre maman,
carbon copy of your papa too hey
copie carbone de votre papa trop hey
Girl you’re too fine hey
Fille tu es trop bien hey
Tell me who made it possible (your
Dites-moi qui a rendu possible (votre
papa your mama X2) hey
papa ta maman X2) hey
Only God made it possible (go
Seul Dieu a permis (aller
ask [your papa your mama X2]) hey
demander à [votre papa ta maman X2]) hey
2Face Idibia
2Face Idibia
Baby girl it is you that I see
Baby girl il vous est que je vois
From the eyes of the eagle is like
Des yeux de l'aigle est comme
impossibility
impossibilité
‘cause people no dey see, the
Parce que les gens ne voient ils, la
way way I dey see am
chemin de façon que je vois ils am
Your beauty is so pure and so clean
Votre beauté est si pur et si propre
From within I dey feel am
De l'intérieur, je me sens ils am
I no fit understand wetin e be
Je ne comprends ajustement Wetin e être
way
façon
Everytime I go Abuja they buy
Chaque fois que je vais Abuja qu'ils achètent
you kilishi
vous kilishi
I dey free
Je DEY gratuitement
I dey get in loving spree when
Je reçois ils en amour frénésie quand
I dey with you
Je DEY avec vous
Everybody truly know now
Tout le monde sait vraiment maintenant
P-Square
P-Square
Say say say di say di
Dites Say Say di dire di
Girl please stand up and let it
Fille s'il vous plaît se lever et de le laisser
shine
éclat
Your beauty is divine
Votre beauté est divine
Gal you too fine
Gal vous aussi bien
Oh no I need you by my side to be
Oh non, je besoin de toi à mes côtés pour être
my wife
ma femme
The mother of my child
La mère de mon enfant
So help me sing it
Alors aidez-moi chanter
Tuface Idibia
Tuface Idibia
Somebody say huhhuhh girl (huhhuhh
Quelqu'un dit fille huhhuhh (huhhuhh
girl)
Fille)
You are my African queen
Vous êtes ma reine africaine
The girl of my dream, took me where
La fille de mon rêve, moi où a pris
I never been
je n'ai jamais été
You make my heat go ting aling
Vous faites ma chaleur aller ting aling
aling aling ah
aling aling ah
Repeat Chorus - P-Square
Repeat Chorus - P-Square
Tell me who made it possible (your
Dites-moi qui a rendu possible (votre
papa your mama X2) hey
papa ta maman X2) hey
Only God made it possible (go
Seul Dieu a permis (aller
ask [your papa your mama X2]) hey
demander à [votre papa ta maman X2]) hey
P-Square
P-Square
See I’m a true born African king
Voir Je suis un vrai roi africain né
You are a true born African queen
Vous êtes une vraie reine africaine née
My mama born the rude boy African
Ma maman né le rude boy africaine
singer
chanteur
So na who born this African beauty
Donc, na qui né cette beauté africaine
hey
Hey
Na your mama hey, na your papa
Na ta maman hey, na ton papa
hey
Hey
This no be small matter hey
Ce ne sera mince affaire hey
Are you feeling me Tubaba hey
Est-ce que vous me sentez Tubaba hey
2Face Idibia
2Face Idibia
Somebody say huhhuhh girl (huhhuhh
Quelqu'un dit fille huhhuhh (huhhuhh
girl)
Fille)
You are my African queen
Vous êtes ma reine africaine
The girl of my dream, took me where
La fille de mon rêve, moi où a pris
I never been
je n'ai jamais été
You make my heat go ting aling
Vous faites ma chaleur aller ting aling
aling aling ah
aling aling ah
Repeat Chorus - P-Square
Repeat Chorus - P-Square