Crucify me, and nail my hands to a wooden cross.
Crucifie-moi, et clouer mes mains à une croix de bois.
There is nothing above, there is nothing below.
Il n'y a rien au-dessus, il n'y a rien en dessous.
Heaven and Hell lives in all of us
Heaven and Hell vit en chacun de nous
And I've been cast astray.
Et j'ai été jeté en erreur.
I am an ocean, I am the sea,
Je suis un océan, je suis la mer,
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
Lost in the abyss, drowned in the deep,
Perdu dans l'abîme, noyé dans la profondeur,
No set of lungs could salvage me.
Aucun ensemble de poumons pouvait me sauver.
Only a shipwreck, only a ghost.
Seul un naufrage, seul un fantôme.
Merely a graveyard of your former self.
Simplement un cimetière de votre ancienne auto.
We just watched the waves crash over,
Nous avons juste regardé les vagues se brisent sur,
I've been cast astray.
On m'a jeté en erreur.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Heaven, let's keep it a secret.
Il y a un ciel, gardons le secret.
No one needs to know.
Personne ne doit savoir.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Heaven, let's keep it a secret.
Il y a un ciel, gardons le secret.
No one needs to know.
Personne ne doit savoir.
I am an ocean, I am the sea,
Je suis un océan, je suis la mer,
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
Lost in the abyss, drowned in the deep.
Perdu dans l'abîme, noyé dans la profondeur.
No set of lungs could salvage me.
Aucun ensemble de poumons pouvait me sauver.
Save yourself, save your breath,
Sauvez-vous, enregistrez votre souffle,
The tides too strong, you'll catch your death.
Les marées trop fort, vous attraperez votre mort.
So breathe for me, just breathe.
Donc respirer pour moi, juste respirer.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Heaven, let's keep it a secret.
Il y a un ciel, gardons le secret.
There is a hell, believe me I've seen.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Heaven, let's keep it a secret.
Il y a un ciel, gardons le secret.
There is a hell believe me I've seen.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
Ohh!
Ohh!
If we make it through the night, if we make it out alive.
Si nous le faisons à travers la nuit, si nous faisons sortir vivant.
Lord have mercy and pray for the dead.
Seigneur, aie pitié et prier pour les morts.
And you say that you can save me,
Et vous dites que vous pouvez me sauver,
Don't hope to ever find me.
Ne pas espérer me trouver jamais.
And I fear I'm too far gone.
Et je crains que je suis allé trop loin.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
Ohh!
Ohh!
If we make it through the night, if I make it out alive.
Si nous le faisons à travers la nuit, si je fais sortir vivant.
Lord have mercy and pray for the dead.
Seigneur, aie pitié et prier pour les morts.
And you said that you can save me,
Et vous avez dit que vous pouvez me sauver,
Don't hope to ever find me.
Ne pas espérer me trouver jamais.
And I fear I'm too far gone.
Et je crains que je suis allé trop loin.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
Yeah!
Ouais!
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre pleine indivise
attention?
attention?
There's something you all really need to know.
Il y a quelque chose que vous tous vraiment besoin de savoir.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Heaven, let's keep it a secret.
Il y a un ciel, gardons le secret.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Hell, believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
There is a Heaven, let's keep it a secret.
Il y a un ciel, gardons le secret.
There is a Hell believe me I've seen it.
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu.
If we make it through the night, if we make it out alive...
Si nous le faisons à travers la nuit, si nous faisons sortir vivant ...
You said that you can save me,
Vous avez dit que vous pouvez me sauver,
Don't hope to ever find me.
Ne pas espérer me trouver jamais.
And I fear I'm too far gone.
Et je crains que je suis allé trop loin.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
Ohh!
Ohh!
If we make it through the night, if we make it out alive.
Si nous le faisons à travers la nuit, si nous faisons sortir vivant.
We'll have mercy and pray for the dead.
Nous aurons pitié et nous prions pour les morts.
You say that you can save me,
Vous dites que vous pouvez me sauver,
Don't hope to ever find me.
Ne pas espérer me trouver jamais.
I fear I'm too far gone.
Je crains que j'allé trop loin.
Pray for the dead.
Priez pour les morts.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.
I am the ocean, I am the sea.
Je suis l'océan, je suis la mer.
There is a world inside of me.
Il y a un monde à l'intérieur de moi.