L'arcobaleno é la mia scia
L'arc en ciel est mon sillage
che navigo in cerca di quella montagna di luce all'alba
qui a navigué à la recherche de la montagne de lumière de l'aube
melodia
mélodie
mi portano indietro ad un tempo passato,
Ils vous ramènent à un temps passé,
colori immersi nella scia dell'arcobaleno
immergé dans les couleurs de l'arc-en-trail
che giocano in cielo
jouant dans le ciel
il vento mi sospinge, eh via!
le vent me pousse, hein loin!
raggiungo le onde dei sette mari
Je tends les ondes des sept mers
gli uccelli che volano alti nel cielo d'oriente
les oiseaux qui volent haut dans le ciel de l'Est
la rotta è sicura quell'isola cela un tesoro
la route est sûre île cache un trésor
All'alba io vedrò le sette terre
A l'aube, je verrai les sept terres
che il destino vuole farmi trovare davvero
que le destin veut que je trouve vraiment
oh, dolce melodia sprigioni vita
oh, douce mélodie dégagent la vie
e mi fai cantare forte un messaggio d'amore
et me faire chanter un puissant message d'amour
per sempre tu sarai in fondo all'anima
vous serez à jamais dans les profondeurs
così che neanche il tempo ci può separare
de sorte que même le temps ne peut nous séparer
oh, dolce melodia sprigioni vita
oh, douce mélodie dégagent la vie
e mi fai cantare forte un messaggio d'amore
et me faire chanter un puissant message d'amour