Hoy, hoy la esperanza murió
Aujourd'hui, l'espoir est décédé aujourd'hui
cuando el frío congeló mis pies
quand le froid a gelé mes pieds
en el grupo solo hay dolor
dans le groupe il n'y a que la douleur
mi amor, sé que te prometí volver.
mon amour, je sais que vous avez promis de revenir.
Y miro sus caras
Et je regarde leurs visages
suplicando una oportunidad
conjurant une occasion
solo un estorbo puedo ser
seulement un obstacle peut être
mis piernas heladas, no les pueden ayudar
mes jambes congelés, ils ne peuvent pas les aider
a regresar.
pour revenir.
Hoy, hoy tomé una decisión
Aujourd'hui, je fis une décision aujourd'hui
quizás solos puedan volver.
peut-être qu'ils peuvent revenir seul.
Por la noche en sigilo me iré.
La nuit, je vais furtivité.
Ruego a Dios,
Je prie Dieu,
que él me pueda perdonar.
il peut me pardonner.
Me golpea el viento y aun así
Je frappe le vent et encore
me obligo a caminar
Je me force à marcher
debo alejarme un poco más
Je reste loin un peu plus longtemps
Se hiela mi aliento
mes gels d'haleine
solo siento, no verte más
Je me sens, pas plus vous voir
ya nunca más.
jamais.
Perdóname por partir así
Pardonnez-moi aussi
este viaje es solo para mí
ce voyage est juste pour moi
Recuérdame mejor de lo que fui
Se souvenir de moi mieux que moi
es muy tarde cielo, sabes que te quiero
ciel est trop tard, tu sais Je t'aime
siento tanto tener que irme así
Je suis désolé d'avoir à quitter si
Solo en la noche él murió
Seul dans la nuit où il est mort
entre el frío hielo se hundió
entre la glace froide a coulé
el último aliento, me pregunto
le dernier souffle, je me demande
¿Que es lo que pensó?
Est-ce que ce que vous pensiez?
(SOLO)
(UNIQUE)
Perdóname por partir así
Pardonnez-moi aussi
este viaje es solo para mí
ce voyage est juste pour moi
Recuérdame mejor de lo que fui
Se souvenir de moi mieux que moi
es muy tarde cielo, sabes que te quiero
ciel est trop tard, tu sais Je t'aime
siento tanto tener que irme así
Je suis désolé d'avoir à quitter si
Perdóname...
Pardonnez-moi ...
Perdóname...
Pardonnez-moi ...
Perdóname...
Pardonnez-moi ...
(FIN)
(FIN)