Anny!!
Anny !!
Ya me canse
Déjà fatigués
Ya no quiero Llorar
Je ne Pleurez
Por que son asi
Pourquoi tant
Todos tan iguales
Tous si semblables
Todos tan imponentes
Tout aussi impressionnant
Todos tan angeles
Donc, tous les anges
Y despues tan diablos
Et puis comme l'enfer
Dulce!!
Doux !!
Aja aja...
Aja aja ...
Soy una chika mala
Je suis une mauvaise chika
A punto de cambiarlo todo
A propos de tout changer
De llegar en tu vida
En arrivant dans votre vie
Y hacerte sentir
Et vous vous sentez
El dolor de una Traicion
Pain of Betrayal
Mayte!!
Mayte !!
Ya no quiero sufrir
Je ne voudrais pas souffrir
Llego mi turno
J'étais mon tour
Llego el momento
Le moment est arrive
De hacerte sufrir a ti
Pour vous faire souffrir
CORO TODAS:
ALL CHOEUR:
Ten cuidado ke en algun momento
Soyez prudent ke à un moment donné
Anny!! ((Yo t puedo sorprender))
Anny !! ((I t peut surprendre))
No estes confiado
Ne pas faire confiance
Dulce ((Porke algun dia t puedo hacer llorar))
Dulce ((Porke un jour je peux faire deuil t))
Rie mucho
Rie beaucoup
Mayte ((Porke yo te hare llorar mas de lo que tu me hiciste
Mayte ((Porke je vais vous faire pleurer sur ce que vous avez fait de moi
llorar a mi))
pleurer mon))
RAP ANNY!!
ANNY RAP !!
Yo no quiero sufrir
Je ne veux pas souffrir
Te quiero ver a ti arrodillado ante mi
Je veux vous voir à genoux devant moi
Llorando por mi y pidiendo perdon
Pleurer pour moi et demander pardon
RAP DULCE!!
RAP DOUX !!
No no no, no soy la niña facil
Non non non, je ne suis pas la fille facile
La niña ingenua a la que juraste amor
La jeune fille naïve qui a juré amour
A la que hiciste sufrir
Pour qui ne souffrent
A la que llor por ti
Pour ce qui a pleuré pour vous
RAP MAYTE!!
RAP MAYTE !!
Ya ya ya, ya me kanse
Ya ya ya, ya me kanse
Tu juego es lo peor para mi
Votre jeu est le pire pour moi
Creia ke sin ti no podia vivir
Ke croyait ne pouvait pas vivre sans toi
Pero un dia supe
Mais un jour je trouve
Que nunka te tuve ni nunka te perdi
Nunka que vous ne l'aviez pas nunka-vous perdu
CORO TODAS:
ALL CHOEUR:
Ten cuidado ke en algun momento
Soyez prudent ke à un moment donné
Anny!! ((Yo t puedo sorprender))
Anny !! ((I t peut surprendre))
No estes confiado
Ne pas faire confiance
Dulce ((Porke algun dia t puedo hacer llorar))
Dulce ((Porke un jour je peux faire deuil t))
Rie mucho...
Rie beaucoup ...
Mayte ((Porke yo te hare llorar mas de lo que tu me hiciste
Mayte ((Porke je vais vous faire pleurer sur ce que vous avez fait de moi
llorar a mi))
pleurer mon))
PARTE FINAL...
PARTIE FINALE ...
Entiendeme no estoy en contra de ti...
ENTIENDEME Je ne suis pas contre vous ...
Estoy en contra de mil...
Je suis contre mille ...
Mil que nos han hecho sufrir...
Mille qui ont fait souffrir ...
Y ke no kiero ver aki...
Et ke kiero pas voir aki ...
Esta es mi kancion...
Ceci est mon Kancion ...
Mi kancion por ti...
Mon Kancion pour vous ...
Mi kancion hacia ti...
Mon Kancion à vous ...
Solo porke voy contra ti!!...
Je porke juste contre vous ... !!
No solo contra ti...
Non seulement contre vous ...
Sino contra todos...
Mais contre toute ...
Esta es mi kancion CONTRA LOS HOMBRES
Ceci est mon Kancion CONTRE LES HOMMES
FIN!!
FIN !!