Paroles de chanson et traduction RBD - Algún Día (Sálvame Part 2)

Fui encontrando en tu mirada
Je trouvais dans vos yeux
Y sentirme enamorada
Et ressentir de l'amour
Era menos fragil junto a ti
Il était moins fragil avec vous
Pero todo era mentira
Mais il était tous les mensonges
Te marchaste de mi vida
Vous avez quitté ma vie
Y me perdi, y me perdi
Et j'ai perdu, et je perdis

Sigue vivo tu recuerdo
Gardez vos souvenirs vivants
Me hace dano si te pienso
Ça fait mal si je pense
Estoy triste pero estoy de pie
Je suis triste mais je suis debout

Aunque me hayas olvidado
Bien que je l'ai oublié
Se que tarde o mas temprano
Est-ce que, tôt ou tard
Vas a entender
Vous comprendrez
Cuanto te ame
Comme vous aimez

Algun dia sin pensarlo
Un jour sans y penser
Me vas a extranar despacio
Vous me manquez lentement
Algun dia, una manana
Un jour, un matin
Sentiras que te hago falta
Je pense que vous manque
Y en tu interior vas a sentir amor
Et à l'intérieur, vous vous sentez l'amour
Nadien sabe lo que tiene
Vous Nadien savoir ce que vous avez
Hasta que al final lo pierde
Jusqu'à perd finalement

Cada vez que vuelvo a verte
Chaque fois que je te vois
No lo niego, aun me duele
Je ne le nie pas, fait encore mal
Pero se que un dia estare bien
Mais un jour, je serai bien

Aunque me hayas olvidado
Bien que je l'ai oublié
Se que tarde o mas temprano
Est-ce que, tôt ou tard
Vas a entender
Vous comprendrez
Cuanto te ame
Comme vous aimez

Algun dia sin pensarlo
Un jour sans y penser
Me vas a extranar despacio
Vous me manquez lentement
Algun dia, una manana
Un jour, un matin
Sentiras que te hago falta
Je pense que vous manque
Y en tu interior vas a sentir amor
Et à l'intérieur, vous vous sentez l'amour
Nadien sabe lo que tiene
Vous Nadien savoir ce que vous avez
Hasta que al final lo pierde
Jusqu'à perd finalement
Algun dia sin pensarlo
Un jour sans y penser
Me vas a extranar despacio
Vous me manquez lentement
Algun dia, una manana
Un jour, un matin
Sentiras que te hago falta
Je pense que vous manque
Y en tu interior vas a sentir amor
Et à l'intérieur, vous vous sentez l'amour
Nadie sabe lo que tiene
Personne ne sait ce qui a
Hasta que al fïnal lo pïerde...!
Jusqu'à perd enfin ...!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P