First time I saw your face
Première fois que je voyais votre visage
By your side was the place
Par votre côté était le lieu
That I would wanna be
Que je veux être
Sometimes and I don't know why
Parfois, et je ne sais pas pourquoi
Love can come or it can pass you by
L'amour peut venir ou il peut vous passer
Now you take all the love you gave to me
Maintenant, vous prenez tout l'amour que vous avez donné à moi
(you take it from me)
(Vous le prenez de moi)
You're tearin' out my heart
Vous arracher mon cœur
Oh -
Oh -
Never thought I'd see the day
Jamais pensé que je verrais le jour
You would throw my love away
Vous jeter mon amour loin
and oh... it's killing me
et oh ... ça me tue
One thing you'll never know
Une chose que vous ne saurez jamais
How it hurts to let you go
Comment ça fait mal de vous laisser aller
As you turn and walk away from me.
Comme vous tournez et marchez loin de moi.
(walk away)
(À pied)
You're tearin out my heart
Vous Tearin mon coeur
feel like I been ripped apart.
se sentir comme j'été déchiré.
You're tearin out my heart...
Vous Tearin mon coeur ...
Daybreaks I try to be free
Daybreaks J'essaie d'être libre
But your memory is haunting me
Mais votre mémoire me hante
oh - there's nothing I can do
oh - il n'y a rien que je puisse faire
All alone in the candlelight
Tout seul dans la chandelle
I see your face again tonight
Je vois votre visage ce soir
And I feel all the emptiness without you
Et je me sens tout le vide sans toi
(without you) tearin' out my heart
(Sans vous) arracher mon cœur
Oh, I feel like I been ripped apart...
Oh, je me sens comme je l'ai été déchiré ...
Tearin' out my heart...
Arracher mon coeur ...
whoa... my heart
whoa ... mon coeur