Part 1:
Partie 1:
Daddy's flown across the ocean
Papa volé à travers l'océan
Leaving just a memory
Laissant juste un souvenir derriére lui
A snap shot in the family album
Une photo dans l'album de famille
Daddy what els' did you leave for me?
Papa qu'as tu laissé d'autre pour moi?
Daddy what d'you leave behind for me?
Papa que m'as tu legué ?
All in all it was just a brick in the wall
Dans l'ensemble, c'était juste une brique dans le mur
All in all it was all just bricks in the wall
Dans l'ensemble, c'était seulement toutes les briques dans le mur
Part 2:
Partie 2:
We don't need no education
Il ne faut pas d'éducation
We don't need no tought control
Nous ne devons aucun contrôle tought
No dark sarcasm in the classroom
Pas de sarcasme foncé dans la salle de classe
Teachers leave the kids alone
Les enseignants laissent les enfants seuls
Hey ! Teachers ! Live us kids alone !
Hey ! Enseignants ! Laisser nous tout seul!
All in all it's just another brick in the wall
Dans l'ensemble, il est juste une autre brique dans le mur
All in all you're just just another brick in the wall
Dans l'ensemble, vous êtes juste juste une autre brique dans le mur
Children:
Enfants:
We don't need no education
Il ne faut pas d'éducation
We don't need no tought control
Nous ne devons aucun contrôle de nous même
No dark sarcasm in the classroom
Pas de sarcasme foncé dans la salle de classe
Teachers leave the kids alone
Les enseignants laissent les enfants seuls
Hey ! Teachers ! Live us kids alone !
Hey! Enseignants ! Laisser nous tout seuls!
All in all it's just another brick in the wall
Dans l'ensemble, il est juste une autre brique dans le mur
All in all you're just just another brick in the wall
Dans l'ensemble, vous êtes juste juste une autre brique dans le mur
Part 3:
Partie 3:
I don't need no arms around me
Je ne dois pas les bras autour de moi
I don't need no drug to calm me
Je ne dois pas de médicament pour me calmer
I have seen the writing on the wall
Je l'ai vu l'écriture sur le mur
Don't think I need anything at all
Ne pense pas que je besoin de rien du tout
No don't think I'll need anything at all
Aucun ne pense pas que je vais avoir besoin de quoi que ce soit
All in all it was all just bricks in the wall
Dans l'ensemble, il était toutes les briques seulement dans le mur
All in all you were all just bricks in the wall
Dans l'ensemble, vous étiez toutes les briques seulement dans le mur