Whose fault?
A qui la faute?
Let's play the blame game, I love you more
Jouons le jeu du blâme, Je t'aime plus
Let's play the blame game for sure
Jouons le jeu du blâme à coup sûr
Let's call out names, names, I hate you more
Appelons les noms, les noms, je vous hais plus
Let's call out names, names, for sure
Appelons les noms, les noms, pour assurer
I'll call you bitch for short
Je vais appeler salope pour faire court
As a last resort and my first resort
En dernier recours et ma première station
You call me motherfucker for long
Vous me appelez enculé longtemps
At the end of it, you know we both were wrong
A la fin de celui-ci, vous savez que nous étions tous les deux mauvais
But I love to play the blame game, I love you more
Mais je l'aime à jouer le jeu de blâme, Je t'aime plus
Let's play the blame game for sure
Jouons le jeu du blâme à coup sûr
Let's call out names, names, I hate you more
Appelons les noms, les noms, je vous hais plus
Let's call out names, names, for sure
Appelons les noms, les noms, pour assurer
On a bathroom wall I wrote
Sur un mur de la salle, j'ai écrit
I'd rather argue with you than to be with someone else
Je préfère discuter avec vous que d'être avec quelqu'un d'autre
I took a piss and dismiss it, like fuck it
Je pris une pisse et de le rejeter, comme le baiser
And I went and found somebody else
Et je suis allé et a trouvé quelqu'un d'autre
Fuck arguing or harvesting the feelings
Putain soutenant ou récolter les sentiments
Yo, I'd rather be by my fucking self
Yo, je serais plutôt par mon putain d'auto
Till about two am and I call back and I hang up
Jusqu'à environ deux heures et je rappelle et je raccroche
And I start to blame myself, somebody help
Et je commence à me reprocher, quelqu'un aider
Let's play the blame game, I love you more
Jouons le jeu du blâme, Je t'aime plus
Let's play the blame game for sure
Jouons le jeu du blâme à coup sûr
Let's call out names, names, I hate you more
Appelons les noms, les noms, je vous hais plus
Let's call out names, names, for sure
Appelons les noms, les noms, pour assurer
You weren't perfect but you made life worth it
Vous étiez pas parfait, mais vous avez fait la vie vaut la peine
Stick around, some real feelings might surface
Restez dans les parages, certains sentiments réels pourraient surface
Been a long time since I spoke to you in a bathroom
Vous connaissez longtemps que je vous ai parlé dans une salle de bains
Gripping you up, fucking, and choking you
vous Agripper up, putain, et vous suffocation
What the hell was I supposed to do?
Que diable étais-je censé faire?
I know you ain't getting this type of dick from that local
Je sais que vous ne reçoit pas ce type de bite de ce locale
dude
mec
And if you are, I hope you have a good time
Et si vous êtes, je vous souhaite un bon moment
'Cause I definitely be having mine
«Parce que je serais certainement avoir le mien
And you ain't fixin' to see a mogul get emotional
Et vous ne fixe pas de voir un magnat obtenir émotionnelle
Every time I hear about other nigga's stroking you
Chaque fois que je l'entends sur d'autres nigga vous caresser
Lie and say I hit you, he sitting there consoling you
Lie et dire que je vous frappe, il assis là, vous consolant
Running my name through the mud, who's provoking you?
Courir mon nom dans la boue, qui te provoquer?
You should be grateful a nigga like me ever noticed you
Vous devriez être reconnaissants un nigga comme moi jamais vous remarqué
Now you noticeable and can't nobody get control of you
Maintenant, vous sensible et ne peut pas obtenir le contrôle de personne ne vous
1 a.m. and can't nobody get a hold of you
1 heures et ne peut pas personne obtenir une prise de vous
I'm calling your brother's phone, like what was I supposed
Je vous appelle le téléphone de votre frère, comme ce que devais-je
to do?
faire?
Even though I knew he never told the truth
Même si je savais qu'il n'a jamais dit la vérité
He was just gon' say whatever that you told him to
Il était juste gon 'dire quoi que vous lui avez dit à
At a certain point I had to stop asking questions
À un certain moment, je devais arrêter de poser des questions
Y'all got dirt on each other like mud wrestlers
Y'all got la saleté sur les uns les autres lutteurs de boue comme
I heard he bought some coke with my money, that ain't right,
On m'a dit qu'il a acheté du coke avec mon argent, ce n'est pas droite,
girl
Fille
You getting blackmailed for that white girl
Vous se chantage pour cette fille blanche
You always said Yeezy, I ain't your right, girl
Vous avez toujours dit Yeezy, je n'est pas votre droite, fille
You'll probably find one of them "I like art" type girls
Vous trouverez probablement l'un d'eux: «J'aime l'art" filles de type
All of the lights, she was caught in the hype girl
Toutes les lumières, elle a été prise dans la fille de battage
And I was satisfied being in love with a lie
Et je suis convaincu d'être en amour avec un mensonge
Now who to blame, you to blame, me to blame
Maintenant qui blâmer, vous blâmez, me blâmer
For the pain and it poured every time when it rained
Pour la douleur et il verse à chaque fois quand il a plu
Let's play the blame game, I love you more
Jouons le jeu du blâme, Je t'aime plus
Let's play the blame game for sure
Jouons le jeu du blâme à coup sûr
Things used to be, now they not
Les choses étaient, maintenant, ils ne
Anything but us is who we are
Tout sauf nous qui nous sommes
Disguising ourselves as secret lovers
nous déguisant en amants secrets
We've become public enemies
Nous sommes devenus des ennemis publics
We walk away like strangers in the street
Nous marchons loin comme des étrangers dans la rue
Gone for eternity, we erased one another
Autant pour l'éternité, nous avons effacé les uns les autres
So far from where we came with so much of everything
Donc, loin de là où nous sommes venus avec tant de tout
How do we leave with nothing?
Comment pouvons-nous laisser avec rien?
Lack of visual empathy
Le manque d'empathie visuelle
Equates the meaning of L-O-V-E
Équivaut sens de L-O-V-E
Hatred and attitude tear us entirely
La haine et l'attitude de nous déchirer entièrement
Chloe Mitchell
Chloe Mitchell
Let's play the blame game, I love you more
Jouons le jeu du blâme, Je t'aime plus
Let's play the blame game for sure
Jouons le jeu du blâme à coup sûr
Let's call out names, names, I hate you more
Appelons les noms, les noms, je vous hais plus
Let's call out names, names, for sure
Appelons les noms, les noms, pour assurer
I can't love you this much, I can't love you this much
Je ne peux pas vous aimer autant, je ne peux pas vous aimer autant
I can't love you this much, I can't love you this much
Je ne peux pas vous aimer autant, je ne peux pas vous aimer autant
I can't love you this much, no, I can't love you this much
Je ne peux pas vous aimer autant, non, je ne peux pas vous aimer autant
I can't love you this much, I can't love you this much
Je ne peux pas vous aimer autant, je ne peux pas vous aimer autant
And I know that you are somewhere doing your thing
Et je sais que vous êtes quelque part en train de faire votre truc
And when the phone called it just rang and rang
Et quand le téléphone a appelé juste sonné et sonné
You ain't pick up but your phone accidentally called me back
Tu ne décrochez votre téléphone, mais accidentellement m'a rappelé
And I heard the whole thing
Et j'entendu le tout
I heard the whole thing, whole thing, whole thing
J'ai entendu tout cela, chose ensemble, tout
Oh, my God, baby, you done took this shit to the 'nother
Oh, mon Dieu, bébé, vous fait a pris cette merde à la «nother
motherfucking level
niveau motherfucking
Now a neighborhood nigga like me
Maintenant, un nigga de voisinage comme moi
Ain't supposed to be getting no pussy like this
Aingt censés recevoir aucune chatte comme ça
God damn, god damn
God damn, god damn
Who taught you how to get sexy for a nigga? Yeezy taught me
Qui vous a appris comment obtenir sexy pour un nigga? Yeezy m'a enseigné
You never used to talk dirty, but now you, you god damn
Vous ne l'habitude de parler sale, mais maintenant, vous god damn
disgusting
dégoûtant
My, my God, wh-wh-where'd you learn that? Yeezy taught me
Mon, mon Dieu, wh-wh-Où as-tu appris ça? Yeezy m'a enseigné
Look at you motherfucking butt-ass naked
Regardez vous motherfucking cul-cul nu
With them motherfucking Jimmy Choo's on
Avec eux, la sur de motherfucking Jimmy Choo
Who thought you how to put some motherfucking Jimmy Choo's
Qui vous pensé comment mettre un peu motherfucking Jimmy Choo
on?
sur?
Yeezy taught me
Yeezy m'a enseigné
Yo, you took your pussy game up a whole 'nother level
Yo, vous avez pris votre jeu de chatte un tout «niveau nother
This is some Cirque Du Soleil pussy now, shit
Ceci est une chatte Cirque Du Soleil maintenant, merde
You done went all porno on a nigga, okay?
Vous fait allé tout porno sur un nigga, d'accord?
And I, I, I, I love it, and I thank you
Et moi, moi, moi, je l'aime, et je vous remercie
I thank you, my dick thanks you
Je vous remercie, ma bite vous remercie
How did you learn, how di-
Comment avez-vous appris, comment di-
How did your pussy game come up?
Comment votre jeu de chat a été abordé?
Yeezy taught me
Yeezy m'a enseigné
I was fucking parts of your pussy
Je baisais parties de votre chatte
I never fucked before
Je ne baisé avant
I was in there like, "Oh shit I never been here before
J'étais là comme, "Oh merde, je jamais été ici avant
I've never even seen this part of Pussy Town before"
Je ne l'ai jamais vu cette partie de Pussy Ville avant "
It's like you got this shit re-upholstered or some shit
Il est comme vous avez obtenu cette merde re-tapissée ou merde
What the fuck happened?
What the fuck passé?
Who, who the fuck got your pussy all re-upholstered?
Qui, qui la baise a ta chatte tout re-tapissée?
Yeezy re-upholstered my pussy
Yeezy re-tapissée ma chatte
You know what, I got to thank Yeezy
Vous savez quoi, je suis arrivé à remercier Yeezy
And when I see that nigga I'ma thank him
Et quand je vois que nigga je suis le remercier
I'ma buy the album, I'ma download that motherfucker
Je suis acheter l'album, je suis télécharger cet enculé
I'ma shoot a bootlegger, that's how good I feel about this
Je suis un shoot bootlegger, voilà comment je me sens bien à ce sujet
nigga
nigga
Oh, I still can't believe you got me this watch
Oh, je ne peux toujours pas croire que tu me as cette montre
This motherfucker's the exact motherfucker I wanted
Cet enfoiré est l'enfoiré exacte que je voulais
With the bezel, this is the motherfucker I wanted
Avec la lunette, c'est le enculé je voulais
I saw this shit, I saw it
Je l'ai vu cette merde, je l'ai vu
Twista had this shit on in The Source, I remember
Twista avait cette merde dans La Source, je me souviens
Twista had this motherfucker on in The Source
Twista avait cet enfoiré dans La Source
That's right, that's right
C'est vrai, c'est vrai
Yo, yo, babe, yo, yo, this is the best birthday ever
Yo, yo, babe, yo, yo, c'est le meilleur anniversaire jamais
Where you learn to treat a nigga like this?
Lorsque vous apprenez à traiter un nigga comme ça?
Yeezy taught me
Yeezy m'a enseigné
Yeezy taught you well
Yeezy vous a appris bien
Yeezy taught you well
Yeezy vous a appris bien