Tonight,
Ce soir,
They'll be no darkness tonight.
Ils seront pas de ténèbres ce soir.
Hold tight,
Tenez serré,
Let your love light shine bright.
Laissez votre amour la lumière briller lumineux.
Listen to my heart,
Écoute mon coeur,
And lay your body next to mine.
Et mettre votre corps à côté du mien.
Let me fill your soul,
Permettez-moi de remplir votre âme,
With all my tears.
Avec toutes mes larmes.
You're a woman, I'm a man.
Vous êtes une femme, je suis un homme.
This is more than just a game.
Ceci est plus qu'un simple jeu.
I can make you feel so right.
Je peux vous faire sentir si bon.
Be my lady of the night.
Soyez ma dame de la nuit.
You're a woman, I'm a man.
Vous êtes une femme, je suis un homme.
You're my fortune, I'm your fame.
Tu es ma fortune, je suis ta gloire.
These are things we can't disguise.
Ce sont des choses que nous ne pouvons pas déguiser.
Be my lady of the night.
Soyez ma dame de la nuit.
Lay back,
Lay back,
Back in my tenderness.
De retour dans ma tendresse.
And take,
Et prend,
Take all of my sweet caress.
Prenez tout de ma douce caresse.
You've got all of me.
Vous avez tout de moi.
It can't go wrong if you agree.
Il ne peut pas aller mal si vous êtes d'accord.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
Bientôt deux cœurs vont battre en extase.
You're a woman, I'm a man.
Vous êtes une femme, je suis un homme.
This is more than just a game.
Ceci est plus qu'un simple jeu.
I can make you feel so right.
Je peux vous faire sentir si bon.
Be my lady of the night.
Soyez ma dame de la nuit.
You're a woman, I'm a man.
Vous êtes une femme, je suis un homme.
You're my fortune, I'm your fame.
Tu es ma fortune, je suis ta gloire.
These are things we can't disguise.
Ce sont des choses que nous ne pouvons pas déguiser.
Be my lady
Be my lady
You're a woman, I'm a man.
Vous êtes une femme, je suis un homme.
This is more than just a game.
Ceci est plus qu'un simple jeu.
I can make you feel so right.
Je peux vous faire sentir si bon.
Be my lady of the night.
Soyez ma dame de la nuit.
You're a woman, I'm a man.
Vous êtes une femme, je suis un homme.
You're my fortune, I'm your fame.
Tu es ma fortune, je suis ta gloire.
These are things we can't disguise.
Ce sont des choses que nous ne pouvons pas déguiser.
Be my lady...
Be my lady ...
You're a woman, I'm a man...
Vous êtes une femme, je suis un homme ...