あなたのために生きていいかな…
Je me demande si je vis pour vous ...
あなたを好きになっていいかな…
Kana agréable de tomber en amour avec vous ...
I wanna be your lover
Je veux être votre amant
蒔いた種があなたのため咲いた
espèces ensemencées ont fleuri pour vous
この甘いFlavorはどこで嗅いだ
Cette saveur sucrée est sentait partout
確か空いたこの心の間
Pendant certainement vide ce cœur
埋めてくれた君のFlavor
Rempli en moi votre Flavor
手を伸ばせば届きそうな
Atteindre, il est probable si tendre la main
透き通るその笑顔
Le sourire que transparent
まばたきさえ惜しいほど
Regrettable même clignoter environ
I can't take my eyes on you, babe!
Je ne peux pas prendre mes yeux sur vous, babe!
この気持ちは裏切れない
Ce sentiment ne trahit pas
傷ついてもかまわないさ
Il peut être endommagé
胸のうちを伝えるだけ
Transmettre uniquement sur la poitrine
熱いうちに
Bien chaud
あなたのために生きていいかな
Je me demande si je vis pour vous
たったひとつの夢分け合いたい
Je veux carve qu'un seul rêve
あなたを好きになっていいかな
Je me demande si je deviens comme vous
そっと包み込んで守りたい
Je veux protéger enveloppé doucement
飾り言葉はいらない
mots de décoration ne ont pas besoin
駆け引きなど似合わない
Il ne convient pas à de telles tactiques
隠すことはなにもない
Je n'ai rien à cacher
I can't take my eyes on you, babe!
Je ne peux pas prendre mes yeux sur vous, babe!
この気持ちに嘘はないさ
Il n'y a pas de mensonge dans ce sentiment
空の青と同じぐらい
A propos de la même chose que le ciel bleu
今見つめたときめきから
De la cohue regardait maintenant
逃げたくない
Je ne veux pas fuir
あなたの他に何もいらない
Je ne dois rien à l'autre
どんな哀しみさえも超えてゆける
Qu'est-ce que la douleur au-delà même Yukeru
大切な人抱きしめてたい
Je veux embrasser des êtres chers
ふたりから始まるきらめきを
L'éclat à partir de Futari
あなたのために生きていいかな
Je me demande si je vis pour vous
たったひとつの夢を分け合いたい
Je veux carve la seule du rêve
あなたを好きになっていいかな
Je me demande si je deviens comme vous
そっと包み込んで守りたい
Je veux protéger enveloppé doucement
oh oh oh oh…
oh oh oh oh ...
求めてる…
Nous demandons ...
透き通る肌 まるで夜のVenus
peau transparente comme la nuit Venus
今何してる? 傍に誰かいる?
Combien êtes-vous? Quelqu'un près maintenant?
問い合わせても何も届かない
Il ne parvient pas à quoi que ce soit se renseigner
それでも見つめ続ける待ち受け
Veille à garder les yeux toujours fixés
声が聞きたい 触れていたい
Je veux toucher que vous voulez entendre la voix
笑顔みたい
Comme le sourire
過去などいらない 明日があるから
Parce qu'il ya un avenir que je ne ai pas besoin, comme passé
勇気が出しなよ 自由になれる
Vous pouvez devenir libre Ne pas éteindre le courage
孤独を超えてやっと出逢えた
Il a été jeté et de faire au-delà de la solitude
天使が誘うキセキに
Le miracle qui ange invite
愛を認めて愛を許して
Pardonnez amour permettre à l'amour
心をほどいてcome to me
venir à moi pour se détendre l'esprit
あなたのために生きていいかな
Je me demande si je vis pour vous
たったひとつの夢を分け合いたい
Je veux carve la seule du rêve
あなたを好きになっていいかな
Je me demande si je deviens comme vous
そっと包み込んで守りたい
Je veux protéger enveloppé doucement
あなたの他に何もいらない
Je ne dois rien à l'autre
どんな哀しみさえも超えてゆける
Qu'est-ce que la douleur au-delà même Yukeru
大切な人抱きしめてたい
Je veux embrasser des êtres chers
ふたつがひとつに
Les deux est un