California Girl / Tik tok
California Girl / Tik tok
California girls :
Filles de Californie :
I know a place
je connais un endroit
Where the grass is really reener
Là où l'herbe est vraiment Reener
Warm and wild
Chaud et sauvage
There must be something in the water
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Sippin' gin and juice
Siroter gin et le jus
Laying underneath the palms trees
Couché sous les arbres de palmiers
(undone)
(défait)
Theboys break their necks
Theboys casser le cou
Trying to creep a litlle sneak peek
Essayer de se glisser un sneak peek litlle
(at us)
(à nous)
Tik tok:
TIC Tac:
I'm talking pedicure on our toes, toes
Je parle pedicure sur nos orteils, orteils
Trying on all our clothes, clothes
Essayer sur tous nos vêtements, vêtements
Boys blowing up our phones, phones
Les garçons sauter nos téléphones, téléphones
Drop-topping, playing our favourite CDs
Drop-topping, jouant nos CD préférés
Pulling up to the parties
Tirer aux parties
Trying to get a little bit tipsy
Essayer d'obtenir un peu ivre
California girls :
Filles de Californie :
California girls
Filles de Californie
We're unforgettable
Nous sommes inoubliables
Daisy Dukes , bikinis on top
Daisy Dukes, bikinis sur le dessus
Sun-kissed skin hot
Sun-embrassée peau chaude
We'll melt your popsicle
Nous allons fondre votre popsicle
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
California girls
Filles de Californie
We're undeniable
Nous sommes indéniables
Fine fresh fierce
féroce Beaux frais
We got it on lock
Nous l'avons eu sur la serrure
West Coast represet, now put your
West Coast represet, maintenant mettre votre
hands up
les mains en l'air
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tik tok :
TIC Tac :
Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Aingt a obtenu un soin dans le monde, mais a beaucoup de bière
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Aingt a pas d'argent dans ma poche, mais je suis déjà là
And now, the dudes are lining up cause they hear we got
Et maintenant, les mecs font la queue parce qu'ils entendent nous sommes arrivés
swagger
fanfaron
But we kick em to the curb unless they look like Mick
Mais nous kick em au bord du trottoir, à moins qu'ils ressemblent à Mick
Jagger
Jagger
California girls :
Filles de Californie :
You could travel the world
Vous pouvez voyager dans le monde
But nothing comes close to the
Mais rien ne se rapproche de la
golden coast
Côte Dorée
Once you prty with U.S.
Une fois que vous prty avec US
You'll be falling in love o o o o
Vous serez en train de tomber dans l'amour o o o o
Tik tok :
TIC Tac :
Don't stop, make it pop
Ne vous arrêtez pas, faire de la pop
DJ, blow my speakers up
DJ, souffler mes haut-parleurs jusqu'à
Tonight, I'm fight
Ce soir, je suis lutte
'Til we see the sunlight
'Til nous voyons la lumière du soleil
Tick tock on the clock
Tick tock sur l'horloge
But the party don't stop, no o,o,o,o…
Mais le parti ne vous arrêtez pas, pas o, o, o, o ...
California Girls :
Filles de Californie :
California girls
Filles de Californie
We're undeniable
Nous sommes indéniables
Fine fresh fierce
féroce Beaux frais
We got it on lock
Nous l'avons eu sur la serrure
West Coast represent ,now put your hands up
West Coast représentent, maintenant mettez vos mains
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tik tok :
TIC Tac :
DJ, you build me up
DJ, vous construisez-moi
You break me down
Vous me brisez
My heart, it pounds
Mon cœur, il livres
Yeah, you got me
Ouais, tu me as
With my hands up
Avec mes mains vers le haut
You got me now
You got me maintenant
You got that sound
Vous avez obtenu que le son
Yeah, you got me
Ouais, tu me as
DJ, you build me up
DJ, vous construisez-moi
You break me down
Vous me brisez
My heart, it pounds
Mon cœur, il livres
Yeah, you got me
Ouais, tu me as
With my hands up
Avec mes mains vers le haut
Put your hands up
Mettez vos mains
Put your hands up
Mettez vos mains
California girls :
Filles de Californie :
California girls
Filles de Californie
We're unforgettable
Nous sommes inoubliables
Daisy Dukes ,bikinis on top
Daisy Dukes, bikinis sur le dessus
Sun-kissed skin so hot
Sun-embrassée la peau si chaud
We'll melt your popsicle
Nous allons fondre votre popsicle
now put your hands up
maintenant mettre vos mains
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
California girls
Filles de Californie
We're undeniable
Nous sommes indéniables
Fine fresh fierce
féroce Beaux frais
We got it on lock
Nous l'avons eu sur la serrure
West Coast represent now put your hands up
West Coast représentent maintenant mettre vos mains
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh