生を受け それぞれが人生を謳歌
Profiter de la vie, chacun a reçu une première
脳のブラックボックスを知る それは幸か?
Est-il le bonheur de connaître la boîte noire du cerveau?
要はリミットラインをすべて凌駕
Le point surpasse toute la ligne de limite
さぁ行こうか 踏み出す それは今日だ
Prenez ou aller Maintenant, il est aujourd'hui
やっぱ日々は如何せん こう
Je pensais que tous les jours Ikansen cette
そつなく過ごしてちゃ NO NO
Thé NON NON dépensé sans diplôme
ストップ 流れを見極めな
Ne pas évaluer le flux d'arrêt
まずものともせず行こうぜ
Allons sans première chose aussi
届かぬ物や限りあるものに
Atteindre des choses inattendues et à ceux des limitée
熱くなる胸を押さえつけるのは
Les presses de la poitrine pour faire chaud est
理解もせず 押さえつけようとしてきた
J'ai essayé de Osaetsukeyo sans comprendre aussi
嫌いで 許せなかった
Il ne permettait pas la haine
あの大人達と同じじゃんかよ
Ou Jan même que les adultes
どうしたって 叶わない絵空事だろうが
Mais il rêve de pipe qui ne vient pas vrai que je ce qui était
胸を燃やす火は誰にも消せやしない
Pas de palme indélébile feu quiconque poitrine brûlant
空から降る黒い雨が
pluie noire du ciel
この身を濡らし降り止まなくとも
Sans Toma vers le bas humide ce corps
まだ消させはしないこの胸の火
Ne laissez pas toujours éteindre le feu de cette poitrine
それが「プライド」
Il est "Pride"
予報通りに降り出した雨
La pluie qui a commencé à prévoir la rue
予想以上に仲間は集まった
Fellow que prévu réunis
お互いの日々や将来の話で
Dans jour le jour et l'histoire future de l'autre
熱くなって殴り合いになった
Soyez chaud est devenu à coups de poing
15の頃も不安から逃れるように
Comme vous pouvez échapper à l'angoisse au moment de 15
同じような事で殴り合ったこと思い出して
Rappelons qu'il était l'autre à battre dans le même genre de chose
お前が笑い出すから 変わってないな…って
Ne pas changé parce que vous commence à rire ... Je
俺も吹き出したんだ
Je m'a aussi Balloon
そうやって意地張って
Mettez faisant l'obstination
踏ん張って生きてなくちゃ時間の流れさえも
Même sans est l'écoulement du temps à vivre straddle
怖くなる
effrayé
本当に殴るべき相手は そんな自分だろ
Vraiment adversaire à battre est probablement comme moi-même
ただ今は負けたくない
Je ne veux pas seulement perdre maintenant
自分に負けない「プライド」
Pas perdre à sa «fierté»
ストップ流れを見極めな
Ne pas évaluer le flux d'arrêt
まずものともせず行こうぜ
Allons sans première chose aussi
どうしたって やっぱ一人の夜は
La nuit Yappa d'une grosse affaire était
自分の事さえも分からなくなる
Je sais même pas celle de leur propre
そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居
Residence est vous qui va essayer de Ao sais que ce que je
るなら もっと強くなれる
Runara devenir plus fortement
もうどうなったて良い 格好悪くたって良い
Il peut rester mauvais en regardant bien dans ce qui est devenu une autre
死にものぐるいで未来を変えてやる
Nous allons changer l'avenir en Shinimonogurui
どうしたって
Que faire si le
変えれない運命だと言われても
Également été dit que le sort qui ne change pas
まだ俺は変われる 自分で変えてみせる
Miseru Changement de toujours moi-même que je sois rivière
これが
voici
そう「プライド」それぞれの場所で….
Donc, "Pride" à chaque endroit ....
まだまだ消えるな 心の火を
Le feu de disparaître encore ne me dérange pas
まだ忘れたくない 胸の熱さを
Je ne veux pas oublier encore la chaleur du sein
まだまだ消えるな 心の火を
Le feu de disparaître encore ne me dérange pas
まだまだ行けるぞ 行けるぞ
Go'll encore aller