A continent of doubt weighs heavy on mind,
Un continent de doute pèse lourd sur l'esprit,
how long can my brittle bones bend,
combien de temps peut mes os cassants bend,
before they yield and snap?
avant qu'ils donnent et se cassent?
i don't wanna know, 'cos i'm so scared,
je ne veux pas savoir, 'cos je suis tellement peur,
it's not gonna get easier than this
il ne va pas faire plus simple
because it's too much to bear my darling, the weight of the
parce qu'il est trop à supporter mon chéri, le poids de la
world,
monde,
and i would carry it for you,
et je voudrais le porter pour vous,
but please don't ask me to because the
mais s'il vous plaît ne me demandez pas parce que le
weight of the world is a burden i can't bear.
poids du monde est un fardeau que je ne peux pas supporter.
is a burden i can't bear.
est un fardeau que je ne peux pas supporter.
maybe it's gravity, that pulls her to my chest,
peut-être qu'il est la gravité, qui la tire sur ma poitrine,
not the fear that she is the source of what little strength
pas la crainte qu'elle est la source de ce que peu de force
i've got left,
J'ai quitté,
i don't wanna know, 'cos i'm so scared,
je ne veux pas savoir, 'cos je suis tellement peur,
it's not gonna get easier than this
il ne va pas faire plus simple
because it's too much to bear my darling, the weight of the
parce qu'il est trop à supporter mon chéri, le poids de la
world,
monde,
i would carry it for you,
je voudrais le porter pour vous,
but please don't ask me to because the
mais s'il vous plaît ne me demandez pas parce que le
weight of the world is a burden i can't bear.
poids du monde est un fardeau que je ne peux pas supporter.
my horizon lies a jagged line,
mon horizon est une ligne brisée,
oh i can clearly see,
oh je peux voir clairement,
the mountains that i've yet to climb,
les montagnes que je suis encore à grimper,
i'll get there if it kills me.
je vais y arriver si elle me tue.
because its too much to bear my darling,
parce que son trop à supporter mon chéri,
the weight of the world,
le poids du monde,
and i would carry it for you,
et je voudrais le porter pour vous,
but please don't ask me to because the
mais s'il vous plaît ne me demandez pas parce que le
weight of the world is a burden i cant bear.
poids du monde est un fardeau je ne peux pas supporter.
is a burden i cant bear.
est un fardeau je ne peux pas supporter.
and i would carry it for you,
et je voudrais le porter pour vous,
but please don't ask me to,
mais s'il vous plaît ne me demandez pas,
because the
parce que le
weight of the world,
poids du monde,
is a burden i can't bear.
est un fardeau que je ne peux pas supporter.