De vuelta a casa contando estrellas,
Retour à la maison étoiles de comptage,
todo me da vueltas mientras pienso en lo perdidos que
tout tourne comme je pense à la façon perdu
estamos.
nous sommes.
De vuelta a casa de madrugada,
Retour à la maison à l'aube,
todo lo que digas y la forma en que lo digas no importa.
tout ce que vous dites et comment vous le dire n'a pas d'importance.
Dices otra vez
Dites à nouveau
que no hay forma de hacerte comprender,
il n'y a aucun moyen de vous faire comprendre,
y es que a veces enloqueces sin querer
et il est parfois involontairement folle
mientras que yo salgo corriendo de allí.
pendant que je fuis.
Si no vas a venir avísame pronto
Si vous ne viendrez bientôt me faire savoir
que yo quiero bailar,
Je veux danser,
sólo quiero bailar,
Je veux juste danser,
sólo quiero olvidar toda esta situación.
Je veux juste oublier tout cela.
(bis)
(Bis)
Mientes tan bien que ya no te creo,
Vous mentez si bien que je ne vous crois pas,
no hay distancia sin destino
pas sans but à distance
y aquí estás en mi camino,
et vous êtes ici sur mon chemin,
me estorbas.
vous me gênez.
De vuelta a casa de madrugada,
Retour à la maison à l'aube,
casi todo lo que digas y la forma en que lo digas me
presque tout ce que vous dites et comment vous le dire pour moi
importa,
matière,
hoy sí.
aujourd'hui Oui.
Repites otra vez
Répétez
que no hay forma de hacerte comprender
il n'y a aucun moyen de vous faire comprendre
y es que a veces enloqueces sin querer
et il est parfois involontairement folle
mientras que yo salgo volando de allí.
pendant que je vole là.
Si no vas a venir avísame pronto
Si vous ne viendrez bientôt me faire savoir
que yo quiero bailar,
Je veux danser,
sólo quiero bailar,
Je veux juste danser,
sólo quiero olvidar toda esta situación.
Je veux juste oublier tout cela.
Nadie puede darme cuerda como tú,
Personne ne peut me donner la corde comme vous,
quiero bailar,
Je veux danser,
quiero bailar,
Je veux danser,
quiero olvidar toda esta situación.
Je veux oublier tout cela.
Si no vas a venir
?? Si vous ne viendrez pas ??
si no vas a venir
?? Si vous n'êtes pas à venir ??
si no vas a venir
?? Si vous n'êtes pas à venir ??
quiero bailar
??Je veux danser??
quiero bailar
??Je veux danser??
quiero bailar
??Je veux danser??
quiero bailar
??Je veux danser??