Listen up good
Écoutez bien
I got a lot to say
Je me suis beaucoup à dire
I know what I want
je sais ce que je veux
And I get my own way
Et je reçois ma façon
I call 'em as I see 'em
Je l'appelle 'em que je vois' em
I don't play by the book
Je ne joue pas par le livre
One dose of volume
Une dose d'un volume
That's all it took
Voilà tout ce qu'il fallait
I've seen it, I've done it
Je l'ai vu, je l'ai fait
I've heard it before
Je l'ai entendu avant
Now it's my turn
Maintenant c'est mon tour
To settle the score
Pour régler la note
I'll sing it, I'll shout it
Je vais chanter, je le crie
I'll say it again
Je vais le dire à nouveau
I don't care if they
Je ne me soucie pas si elles
Never give in cause I'm
Ne jamais donner parce que je suis en
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
YOU KNOW I'M PROUD
VOUS SAVEZ JE SUIS FIÈRE
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
Well I've alway believed
Eh bien, je l'ai cru alway
In freedom of speech
Dans la liberté d'expression
And i've always been the one
Et je suis toujours une
Who practiced what I preached
Qui a pratiqué ce que je prêchais
LOVE IT OR LEAVE IT
LOVE IT OU LAISSER
I'll give you the choice
Je vais vous donner le choix
But it'll snow in hell
Mais ça va la neige en enfer
Before I lower my voice
Avant je baisse ma voix
I live it, I breathe it
Je vis, je respire
I gotta have more
Je dois avoir plus
It's full blast
Il est plein souffle
And this means war
Et cela signifie la guerre
The power, the glory
La puissance, la gloire
Its callin' my name
Son appelant mon nom
I won't start to
Je ne vais pas commencer à
Play their game cause I'm
Jouer leur cause de jeu que je suis
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
I'M PROUD TO BE LOUD
Je suis fier d'être LOUD
AND I'LL NEVER
Et je vais JAMAIS
TURN IT DOWN AGAIN NO!
Baissez ENCORE NON!
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD
I'M PROUD,
JE SUIS FIER,
PROUD TO BE LOUD
FIER D'ÊTRE LOUD