In the states
Dans les États
there's a problem with race
il y a un problème avec la race
because of ignorant past burned fires
à cause du passé ignorant brûlé les feux
from evolution
de l'évolution
we've been killing each other
nous avons été en train de tuer l'autre
i figure man should have it down to a science
i comprendre l'homme devrait avoir une science
No chance
Aucune chance
not for a minute
pas une minute
not for a second
pas une seconde
i won't be defensive
Je ne vais pas être sur la défensive
i'm straight out in my opinion
je suis tout droit à mon avis
you'ld better listen to a man who knows what he is saying
you'ld mieux écouter un homme qui sait ce qu'il dit
i've seen your side
i ai vu votre côté
you run and hide for the mere fact that you feel inferior
vous courir et se cacher pour le simple fait que vous sentez inférieur
be superior
être supérieur
and know your interior
et connaître votre intérieur
(pre) race, pride, prejudice
(Pré) race, fierté, préjudice
black man, white man
homme noir, homme blanc
no stand
aucune position
live in the past
vivre dans le passé
we make it last
nous faisons durer
a hated mass
une masse détestée
no solution
pas de solution
mind pollution
la pollution de l'esprit
for revolution
pour la révolution
(chorus) so low behold my eyes
(Choeur) si bas regarde mes yeux
this land of fools will rise
cette terre des fous se lèvera
no good
pas bien
for no one
pour personne
You blame oppression and play the role of criminals
Vous blâmez l'oppression et de jouer le rôle des criminels
to rape and burn show progress is minimal
au viol et à brûler montrent les progrès sont minimes
white hoods and militants you know it's such a pity
capuchons blancs et militants vous savez qu'il est vraiment dommage
living, breathing
vie, la respiration
violence in your city
la violence dans votre ville
If one man
Si un homme
had one home
avait une maison
in one world
dans un seul monde
held live alone without variety
tenue en solitaire sans variété
full of anxiety
plein d'anxiété
no one to point at, question
personne à pointer, question
or even talk to -- in his private grave
ou même parler - dans sa tombe privée
no matter what color
peu importe la couleur
he wouldn't be saved from hell
il ne serait pas sauvé de l'enfer
he dwells
il habite
a closed mind playing the part of prison cells
un esprit fermé jouant le rôle de cellules de prison
(pre)
(pré)
(chorus)
(Refrain)