ki nesma3 b'deux parties yeddabzou 3la lkoursi, j'men fou
ki nesma3 b'deux partis yeddabzou 3la lkoursi, je te les hommes fou
ghir yakhtîwli rassi
ghir yakhtîwli rassi
ki nesma3 bourgeoisi, marcedes mekhou mekrazi, wana m3a les
ki nesma3 bourgeoisi, marcedes mekhou mekrazi, wana m3a les
bus nqâsi
bus nqâsi
Ki nchouf télévision kayen la greve des enseignants
Ki nchouf télévision kayen la greve Teachers
yezguiwlhouym les fainéants
yezguiwlhouym les Fainéants
j m'en fou belfawdha mental, 3andi gosto felfootball ga3 la
j m'en fou belfawdha mentale, 3andi gosto felfootball ga3 la
jeunesse malade mentale
jeunesse malade mentale
anaya l youm jm'en fou, ki 3retf lyoum koulchi festi,
anaya l youm Jm'en fou, ki 3retf lyoum Koulchi festi,
koulchi khdeb koulchi faut, qoulli wiin la vérité
Koulchi khdeb Koulchi faut, qoulli Wiin la vérité
koulchi gdeb koulchi faux
Koulchi gdeb Koulchi faux
kouli win la vérité
Kouli gagner la vérité
Ki neqra fel Journal, kayen la bagarre bin FLN, j'men fou,
Journal de Ki neqra, kayen la bagarre bin FLN, je te les hommes Fou,
anyaa khrejt zman
Anyaa khrejt zman
yddebzo yella3bou dima binaathoum yet7abbou, mazel fil bagra
yddebzo yella3bou dima binaathoum yet7abbou, mazel fil bagra
ya7albou
ya7albou
ki nsma3 3al lemra, meskina 7asbouha bagra, maa tekteb maa
ki nsma3 3al LEMRA, Meskina 7asbouha bagra, maa tekteb maa
teqra
teqra
ratteb qaanoun al ousra, tant pie lyoum rej3et 7ourra, jm'en
ratteb qaanoun al Ousra, im- pie lyoum rej3et 7ourra, Jm'en
fou ana mzewwaj 3achra
Le 3achra de fou ana
anaya l youm jm'en fou, ki 3retf lyoum koulchi festi,
anaya l youm Jm'en fou, ki 3retf lyoum Koulchi festi,
koulchi khdeb koulchi faut, qoulli wiin la vérité
Koulchi khdeb Koulchi faut, qoulli Wiin la vérité
kayen ghâchi fel'matar, kayen ghachi f les bars, fechwara3
kayen Ghachi fel'matar, kayen Ghachi f les barres, fechwara3
k les barbares
k les barbares
kayen ghâchi fel jame3, ness raqed wness yesma3, jm'en fou
kayen Ghachi fel jame3, ness yesma3 wness raqed, Jm'en fou
ana nselli feddar
ana feddar nselli
l'téléphone a sonné, presidana a demetionné; lkhawana
l'téléphone a sonné, presidana un demetionné; lkhawana
ya3arfouni
ya3arfouni
waach nkheyyer qalbi taab, waach nchouf nqoul chbab, jm'en
waach nkheyyer qalbi Taab, waach nchouf nqoul chbab, Jm'en
fou anaya ghleqt l baab
fou anaya ghleqt l baab
ain
ain
kii nesma3 bel coup d'état, kol 7ouma gareta (2),
kii nesma3 coup bel d'état, kol 7ouma gareta (2),
nedkhoul ta7t lcouverta; w ghayti ghayti yalghayta 7atta
lcouverta de ta7t nedkhoul; w ghayti ghayti yalghayta 7atta
takhlas l mauvais temps
takhlas l Mauvais temps
qoulli wachen hadi la7iyat, ya7akmou fina l madammat,
qoulli Wachen hadi la7iyat, ya7akmou fina l madammat,
ya7akmou fina l maddamat
ya7akmou fina l maddamat
tqoulchi khlassou rjal rmawna kamel f la poubelles; wach
tqoulchi khlassou rjal rmawna kamel La f poubelles; wach
3melna f isteqlal
3melna f Isteqlal
ki nesma3 bi les intéllo, kayen menhoum bel kilo, la brosse
bi les Intello, kayen Menhoum kilo bel ki, la brosse
rej3at be'stylo
be'stylo rej3at
arabophone francophone; qahera wella la sorbonne, rajel
francophone arabophone; Qahera wella la sorbonne, Rajel
fihoum qoulli chkoun
fihoum qoulli Chkoun
ki nesma3 b satellite, w dzayer khadmet zalamet w tetfarqa3
b satellite de ki, w dzayer khadmet zalamet w tetfarqa3
ki dinamit
ki dinamit
nnas kherjet mel orbite, w 7na mazel bidoun zit, ana kraht
ANIs kherjet mel Orbite, w 7NA zit bidoun mazel, ana kräht
ana mellit
ana Mellit