I heard you say
Je vous ai entendu dire
That you don't feel
Que vous ne vous sentez pas
Like you're worth saving
Comme vous êtes la peine de sauver
If it's all the same
Si elle est tout de même
Well you can put the blame on me
Eh bien, vous pouvez mettre le blâme sur moi
I looked into your eyes
Je regardais dans les yeux
To find the light
Pour trouver la lumière
I've been gone for years
Je suis parti depuis des années
And there are only tears left
Et il n'y a que de larmes
But it came so soon
Mais il est venu si tôt
1983 on a Monday afternoon
1983 sur un lundi après-midi
Don't make it better for me
Ne pas faire mieux pour moi
I wish you'd just stop pretending
Je souhaite que vous venez d'arrêter de prétendre
Everyone is here for you
Tout le monde est là pour vous
Your life is beautiful and
Votre vie est belle et
You better hold me down
Tu ferais mieux de me tenir vers le bas
Stand me up, keep me safe
Tenez-moi, me garder en sécurité
While I'm falling to pieces
Alors que je suis tomber en morceaux
And, and tell me how, I should bid
Et, et dites-moi comment, je devrait soumissionner
If all I've known is to break
Si tout ce que je connais est de briser
You didn't have to lie
Vous ne devez pas mentir
I know you tried
Je sais que vous avez essayé
You took what they give
Vous avez pris ce qu'ils donnent
Expecting time to heal you
temps attendant à vous guérir
But it came so soon
Mais il est venu si tôt
It was 3: 11 on a Tuesday afternoon
Il était 3: 11 sur un mardi après-midi
Don't make it better for me
Ne pas faire mieux pour moi
I wish you'd just stop pretending
Je souhaite que vous venez d'arrêter de prétendre
Everyone is here for you
Tout le monde est là pour vous
This is your beautiful ending
Ceci est votre belle fin
This is your beautiful ending
Ceci est votre belle fin
No one ever takes your place
Personne ne prend jamais votre place
No one ever really smiles quite like you
Personne ne sourit jamais vraiment tout à fait comme vous
I wish I knew the words to say
Je voudrais savoir les mots pour le dire
Other than goodbye
Autre que revoir
To this everyday life
Pour cette vie de tous les jours
It's so much harder for me
Il est beaucoup plus difficile pour moi
Cause you were so undefended
Parce que vous étiez si défendue
Oh, I don't think you ever knew
Oh, je ne pense pas que vous saviez jamais
(I don't think you ever knew)
(Je ne pense pas que vous saviez jamais)
It was so beautiful and
Il était si beau et
Don't make it better on me
Ne pas faire mieux sur moi
I wish you'd just stop pretending
Je souhaite que vous venez d'arrêter de prétendre
We're all here waiting for you
Nous sommes tous ici vous attend
This is your beautiful ending
Ceci est votre belle fin
This is your beautiful ending
Ceci est votre belle fin
This is your beautiful
Ceci est votre belle
You were so...
Vous étiez si ...