VERSE #1
VERSE # 1
Say you wanna be a star
Dites que vous voulez être une star
Loads of cash and fancy cars
Les charges de trésorerie et de voitures de luxe
Yoh oh oh, yo oh oh
Yoh oh oh, yo oh oh
Like a girl on Jersey Shore
Comme une fille sur Jersey Shore
Nothing more than a famous wh*re
Rien de plus qu'un célèbre wh * re
Yoh oh oh, yo oh oh
Yoh oh oh, yo oh oh
PRE-CHORUS
PRE-CHORUS
I think we've had enough
Je pense que nous avons assez
CHORUS
REFRAIN
We are shadows of tomorrow
Nous sommes des ombres de demain
Everywhere I look I see
Partout où je regarde, je vois
People acting miserably
Les gens agissent misérablement
We are shallow, more than we know
Nous sommes peu profonde, plus que nous savons
We never see what's underneath
On ne voit jamais ce qui est en dessous de
We're drowning at the bottom of the sea
Nous nous noyons au fond de la mer
VERSE #2
VERSE # 2
Fake tits, fake tan on TV
Faux seins, faux bronzage à la télévision
A New York frenzy shopping spree
A New York, la frénésie shopping
(Haha! So you wanna be a star right?)
(Haha! Ainsi tu veux être une étoile à droite?)
All the bling and golden rings
Tout le bling et anneaux d'or
Producers pulling all the strings
Les producteurs tirent toutes les ficelles
(Can you hear, can you hear me? America, America!)
(Pouvez-vous entendre, vous me entendez? Amérique, l'Amérique!)
PRE-CHORUS
PRE-CHORUS
Where did we go wrong?
Où avons-nous tort?
Where did we go wrong?
Où avons-nous tort?
Now that we're all gone
Maintenant que nous sommes tous partis
CHORUS
REFRAIN
BRIDGE
PONT
We are broken
Nous sommes brisés
Words unspoken
unspoken Words
Even if we'd believed in something
Même si nous avions cru en quelque chose
We'd keep destroyin'
Nous aimerions garder détruire
CHORUS
REFRAIN
We are, we are
Nous sommes, nous sommes
We are, we are
Nous sommes, nous sommes
We never see what's underneath
On ne voit jamais ce qui est en dessous de
We're drowning at the bottom of the sea
Nous nous noyons au fond de la mer