Lordy, Lordy with your bloody ways.
Lordy, Lordy avec vos manières sanglantes.
Send down the bomb at us 'till the earth she sways.
Fais descendre la bombe à nous »jusqu'à ce que la terre elle se déhanche.
Send down the friggin' pest,
Envoyer vers le bas le ravageur frigging,
For men we will not rest.
Pour les hommes, nous ne nous reposerons pas.
We want another war.
Nous voulons une autre guerre.
Somethin'to figtin'for.
Somethingto figtingfor.
We'll fight segregation, we'll fight the black.
Nous allons lutter contre la ségrégation, nous nous battrons le noir.
We'll fight the yellow race, the reds and then back.
Nous nous battrons la race jaune, les rouges, puis de nouveau.
We want to hold a gun and shoot.
Nous voulons tenir une arme et tirer.
That's why we were born.
Voilà pourquoi nous sommes nés.
And we want the bomb to boot,
Et nous voulons que la bombe à démarrer,
Or mankind is forlorn
Ou l'humanité est abandonnée
So give us war! war! war! like it ever was before.
Donc, nous donner la guerre! guerre! guerre! comme jamais auparavant.
We'll fight the viets,
Nous nous battrons les Viets,
We'll fight the vietnicks too.
Nous nous battrons les vietnicks aussi.
We'll fight anybody,
Nous allons battre tout le monde,
That's what we're livin'for.
Voilà ce que nous sommes livingfor.
We will creep upon them in the middle of night.
Nous allons glisser sur eux au milieu de la nuit.
And all we got to do is
Et tout ce que nous avons à faire est
THINK THAT WE'RE RIGHT.
PENSONS QUE NOUS SOMMES DROIT.