They got three in the front and four in the back of a Civic
Ils ont eu trois à l'avant et quatre à l'arrière d'une Civic
Camped out all night on the sidewalk, just to get tickets
Campé toute la nuit sur le trottoir, juste pour obtenir des billets
With their hands on the fence in the back, by the buses and
Avec leurs mains sur la clôture dans le dos, par les bus et
the limousines
les limousines
Just to get a glance at the drummer or a singer, yeah
Juste pour avoir un coup d'œil sur le batteur ou chanteur, ouais
anything
n'importe quoi
And they come from miles around
Et ils viennent de miles autour
For that moment when the lights go out
Pour ce moment où les lumières se éteignent
And they scream
Et ils crient
It's the girls in the front row singin'
Ce sont les filles dans le chant de rang
It's the boys with the wheels that bring them
Ce sont les garçons avec les roues qui leur apportent
It's the lighters in the air, and you guys up there
Ce sont les briquets dans l'air, et vous les gars là-haut
You're the heart and soul, and the reason we do what we do
Vous êtes le cœur et l'âme, et la raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons
Here's to you
Voilà pour vous
There's a silver-tongued blonde trying to sweet talk her way
Il y a une langue d'argent blond essayant de parler doux son chemin
backstage
derrière la scène
There's a mom and dad in the aisle, not acting their age
Il y a une maman et papa dans l'allée, ne pas agir de leur âge
There's a wet Corvette, red lipstick print on a Coors Light
Il y a une Corvette humide, rouge à lèvres rouge impression sur une Coors Light
cup
Coupe
And judging by the way she's dancing, I'd say she's had
Et à en juger par la façon dont elle danse, je dirais qu'elle a eu
enough
assez
The guitars come alive
Les guitares prennent vie
And you make us want to stay all night
Et tu nous voulons rester toute la nuit
And they scream
Et ils crient
It's the girls in the front row singing
Ce sont les filles dans le chant de rang
It's the boys with the wheels that bring them
Ce sont les garçons avec les roues qui leur apportent
It's the lighters in the air, and you guys up there
Ce sont les briquets dans l'air, et vous les gars là-haut
You're the heart and soul, and the reason we do what we do
Vous êtes le cœur et l'âme, et la raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons
Here's to you, here's to you
Voici pour vous, est à toi ici
It's the girls in the front row singing
Ce sont les filles dans le chant de rang
It's the boys with the wheels that bring them
Ce sont les garçons avec les roues qui leur apportent
It's lighters in the air, and you guys up there
Il est briquets dans l'air, et vous les gars là-haut
You're the heart and soul, and the reason we do what we do
Vous êtes le cœur et l'âme, et la raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons
Here's to you, here's to you
Voici pour vous, est à toi ici
The girls in the front row singing, here's to you
Les filles dans le chant de première ligne, voici pour vous
It's the boys with the wheels that bring them, here's to you
Ce sont les garçons avec les roues qui les amènent, voici pour vous
It's to a silver-tongued blonde trying to sweet talk her way
Il est à une blonde d'argent à la langue en essayant de parler doux son chemin
Here's to you, here's to you
Voici pour vous, est à toi ici