tomedonai uso to kurikaeshita hibi
tomedonai uso à kurikaeshita hibi
doko ni mo ikenai kodomo no kuni kara
mo ikenai de kodomo de doko no kuni kara
kage no nai boku wo mitsumeta hitomi wa
kage pas nai boku wo mitsumeta hitomi wa
akirameta youna yami wo kakaeteta
yami youna akirameta wo kakaeteta
doushiyou mo nai negai mou kimi wo aisenai
doushiyou mo nai negai kimi wo aisenai mou
boku no naka no yume kimi ga kowasu kara
Boku no naka no yume kimi ga kowasu kara
hikari makichirasu yousei ga sasayaku
hikari makichirasu Yousei ga sasayaku
“sonna ni iya nara sutetechaeba ii jan”
"Iya nara sutetechaeba ii janvier ni Sonna"
koko janai doko ka he to tobitachitai no ni
koko janai doko ka-il à tobitachitai no ni
senjou de warau kao no nai otona-tachi azawarau you ni
senjou de Warau kao pas nai Otona-tachi azawarau vous ni
yokokitte
yokokitte
itazura ni kokoro fumitsuke hashitta
Itazura ni kokoro fumitsuke hashitta
itai itai to nakiwameku like a baby
itai itai à nakiwameku comme un bébé
forever and ever
toujours et à jamais
doushite kono torikago wo dete iku no kana
doushite kono Torikago wo dete iku pas kana
boku wo oite otona ni naru no kana
Boku wo OITE Otona ni naru aucune kana
-ikanaide-
-ikanaide-
hitorijime nante atari mae no hibi
Hitorijime nante atari mae pas hibi
otona ga furenai kodomo no kuni kara
Otona ga furenai kodomo no kuni kara
kimi wo nagameteta tanoshisouna koe
kimi wo nagameteta tanoshisouna koe
“sonna ni iya nara minakereba ii jan”
"Iya nara minakereba ii janvier ni Sonna"
kanashii koto kurushii koto nan ni mo nai sekai de
Kanashii koto kurushii koto nan mo nai sekai de la
nobody can’t stop my emotion
personne ne peut pas arrêter mon émotion
nobody can’t stop my “NEVER LAND”
personne ne peut pas arrêter mon "NEVER LAND"
nobody can’t stop my desire
personne ne peut pas arrêter mon désir
nobody can’t stop my “NEVER END DREAM”
personne ne peut pas arrêter mon "RÊVE JAMAIS FIN"
sukkari dare mo inakunatta senjou de hitori warau boku wo
Sukkari osent mo inakunatta senjou de hitori Warau boku wo
mite
mite
“kokkei ne” to warainagara tobimawaru
"Ne Kokkei" à warainagara tobimawaru
semai kurai kimi no inai like a jail
semai kurai kimi no inai comme une prison
forever and ever
toujours et à jamais
forever and ever…
pour toujours et à jamais ...