Ireo fihetsiko inndraindray
Mes actions quelques fois
Ifonako aminao raha azo atao
Je me repens si c'est possible
Mahery fijery, eny na fiteny
Mes yeux furieux, même mes paroles
Nanenenako avokoa ireny
J'ai regretté tout cela
Ivelany ihany fotsiny ireny
tout ça n'était qu'à l'extérieur
Tsy avy ao am-po sanatria
Ne venait pas du tout du cœur
Ary averiko ombieny ombieny
Et je le répète encore et encore
Azafady aza tsiny
S'il te plaît ne me blâme pas
[refrain]
[Refrain]
Hiezaka aho mba ho fantatrao
Je vais essayer pour que tu saches
Ka aza tsiny tsy fanahiniana
Alors ne blâme pas ce n'était pas intentionnel
Mba tsy ho gaga ianao rehefa any aoriana
Et que tu ne sois pas surprise plus tard
Hitanao daholo ny rehetra
Tu as tout vu
Ny hatsarana na ny haratsian-toetra
La beauté et la laideur de mon caractère
Satria ianao tiako
Parce que Je t'aime
Tsy hihatsarako velatsihy
Je ne serais jamais hypocrite
Toa izany aho rehefa tia
je suis comme ça quand j'aime
Ahitsio aho raha misy tsy mety
Corrigez-moi si j'ai tord
Fa mpanota ihany
puisque Je ne suis qu'un pêcheur
Tsy hoe tsy mety diso velively
je ne suis pas loin d'être infaillible
Hoy ihany aho aza tsiny
Je le dis encore ne me blâmez pas
[refrain]
[Refrain]
Hiezaka aho mba ho fantatrao
Je vais essayer pour que tu saches
(Ny amiko rehetra no asehoko anao)
(c'est tout ce que je suis que j'ai envie de te montrer)
Ka aza tsiny tsy fanahiniana
alors ne me blâmez pas ce n’était pas intentionnel
Mba tsy ho gaga ianao rehefa any aoriana
Et que tu ne sois pas surprise plus tard
Na faly aho, na tezitra
que je sois joyeux, ou en colère
Na malahelo koa
Ou même triste
Tsy nataoko ho ahy irery
Je ne le gardais pas pour moi seul
Hanihany, tomany
plaisanterie, pleure
Sorisory koa
énervée aussi aussi
Manjary hainao avokoa ireny
tu as subi tous les résultats
Ahitsio aho raha misy tsy mety
Corrigez-moi si j'ai tord
Mpanota ihany oh oh
puisque je ne suis qu'un pêcheur oh oh
Tsy hoe tsy mety diso velively
je suis loin d'être infaillible
Hoy ihany aho aza tsiny
je le dis encore ne me blâmez pas
[refrain]
[Refrain]