Hello my old heart
Bonjour mon vieux cœur
how have you been?
comment avez-vous été?
Are you still there inside my chest?
Êtes-vous toujours là dans ma poitrine?
I've been so worried,
Je suis tellement inquiet,
you've been so still,
vous avez été si encore,
barely beating at all.
peine de battre du tout.
Oh, don't leave me here alone,
Oh, ne me laisse pas seul ici,
don't tell me how we've grown
ne me dites pas comment nous avons grandi
for having loved for a little while.
pour avoir aimé un peu de temps.
Oh, I don't wanna be alone,
Oh, je ne veux pas être seul,
I wanna find a home
Je veux trouver une maison
and I wanna share it with you.
et je veux le partager avec vous.
Hello my old heart,
Bonjour mon vieux cœur,
it's been so long
ça fait tellement longtemps
since I've given you away.
depuis que je vous ai donné suite.
And every day
Et tous les jours
I add another stone
Ajouter une autre pierre
to the walls I built around you
aux murs, je construit autour de vous
to keep you safe.
pour vous garder en sécurité.
Oh, don't leave me here alone.
Oh, ne me laisse pas seul ici.
Don't tell me that we've grown
Ne me dites pas que nous avons grandi
for having loved in a little while.
pour avoir aimé un peu de temps.
Oh, I don't wanna be alone.
Oh, je ne veux pas être seul.
I wanna find a home
Je veux trouver une maison
and I wanna share it with you.
et je veux le partager avec vous.
Hello my old heart
Bonjour mon vieux cœur
how have you been?
comment avez-vous été?
How is it being locked away?
Comment est-elle enfermée?
Don't you worry, in there you're safe
Ne vous inquiétez pas, là vous êtes en sécurité
and it's true you'll never beat,
et il est vrai que vous ne serez jamais battu,
but you'll never break.
mais vous ne serez jamais briser.
Nothing lasts forever,
Rien ne dure éternellement,
some things aren't meant to be,
certaines choses ne sont pas censés être,
'cause you'll never find the answers,
Parce que vous ne trouverez jamais les réponses,
until you set your old heart free,
jusqu'à ce que vous définissez votre vieux coeur libre,
until you set your old heart free.
jusqu'à ce que vous définissez votre vieux cœur libre.
Hello my old heart.
Bonjour mon vieux cœur.
Hello my old heart.
Bonjour mon vieux cœur.