Paroles de chanson et traduction Eddy Grant - Only Heaven Knows

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

You took my love for granted
Tu as pris mon amour pour acquis
But I just didn't tell you so
Mais je ne pensais pas vous le dire
You kick me like a football
Vous botter un ballon de football comme moi
And then you just tell me go
Et puis, vous venez de me dire aller
The people think ours a love story
Les gens pensent que la nôtre une histoire d'amour
Like Juliet and Romeo
Comme Juliette et Roméo
They only see your good side
Ils ne voient que le côté bon
But the other side I know, oh
Mais de l'autre côté, je sais, oh

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait
You kiss me, hug me
Tu m'embrasses, me serrer
But it's only one big show
Mais c'est seulement un grand spectacle
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

There's nothing you can tell me
Il n'y a rien que vous pouvez me dire
That can hurt me anymore
Qui peut me faire de mal
I've taken all the insults
J'ai pris toutes les insultes
Don't anybody know
Ne quelqu'un sait
I have never seen a good time
Je n'ai jamais vu un bon moment
And you're only seventeen
Et vous êtes seulement dix-sept
You hurt me and you hurt me
Tu m'as fait mal et tu me fais mal
Yet you're everybody's scene, oh
Pourtant, vous êtes scène de tout le monde, oh

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait
You kiss me, hug me
Tu m'embrasses, me serrer
But it's only one big show
Mais c'est seulement un grand spectacle
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

Whoo!
Whoo!
Only heaven knows
Dieu sait
Only heaven knows
Dieu sait

There's nothing you can tell me
Il n'y a rien que vous pouvez me dire
To hurt me anymore
Pour me faire de mal
I've taken all the insults
J'ai pris toutes les insultes
Don't anybody know
Ne quelqu'un sait
The people think ours a love story
Les gens pensent que la nôtre une histoire d'amour
Like Juliet and Romeo
Comme Juliette et Roméo
They only see your good side
Ils ne voient que le côté bon
But the other side I know, oh
Mais de l'autre côté, je sais, oh

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait
You kiss me, hug me
Tu m'embrasses, me serrer
But it's only one big show
Mais c'est seulement un grand spectacle
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

You took my love for granted
Tu as pris mon amour pour acquis
But I just didn't tell you so
Mais je ne pensais pas vous le dire
You kick me like a football
Vous botter un ballon de football comme moi
And then you just tell me go
Et puis, vous venez de me dire aller
The people think ours a love story
Les gens pensent que la nôtre une histoire d'amour
Like Juliet and Romeo
Comme Juliette et Roméo
They only see your good side
Ils ne voient que le côté bon
But the other side I know, oh
Mais de l'autre côté, je sais, oh

Give me back my love
Rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait
You kiss me, hug me
Tu m'embrasses, me serrer
But it's only one big show
Mais c'est seulement un grand spectacle
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

Only heaven knows
Dieu sait
Only heaven knows
Dieu sait

Oh, give me back my love
Oh, rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

Oh, give me back my love
Oh, rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait

Oh, give me back my love
Oh, rends-moi mon amour
You've turned it to a poppy show now
Vous avez fait appel à un spectacle de pavot maintenant
But who knows
Mais qui sait
Only heaven knows
Dieu sait


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P