Tu sei la luce che disegna i nuovi eroi
Vous êtes la lumière qui attire les nouveaux héros
il tuo orizzonte ? pieno di possibilit?
votre horizon? plein de possibilités?
in questa valle di lacrime e di pubblicit?
dans cette vallée de larmes et de la publicité?
tu sei la guida sicura per ognuno di noi
vous êtes une conduite plus sûre pour tout le monde
e noi ti siamo devoti e questo tu lo sai
et nous vous donnerons notre dévotion et que vous savez
per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!...
pourquoi vous nous aimez et jamais nous quitter! ...
Nel ballo della notte rullano i tamburi
La danse de la nuit, les tambours roulent
la lotteria proclama i nuovi vincitori
la loterie annonce les nouveaux lauréats
entrino nell’arena i nuovi gladiatori
entrer les gladiateurs nouvel aréna
pollice verso tu decidi chi va fuori
thumbs down vous décidez qui s'éteint
La televisione che felicit?
La télévision que le bonheur?
un programma giusto per ogni et?
un bon programme pour tous les âges?
Nella solitudine di tutta la citt?
Dans la solitude de toute la ville?
la televisione, ci salver?!...
télévision, va nous sauver? ...
Nella tua stella luccica ognuno di noi
Dans votre étoile brille tout le monde
tu costruisci i sogni e non deludi mai
vous construisez vos rêves et ne jamais décevoir
e tutto quello che tocchi si trasforma in oro
et tout ce que vous touchez se transforme en or
beati quelli che ci credono davvero!...
Heureux ceux qui y croient vraiment! ...
La televisione che felicit?
La télévision que le bonheur?
nuova dimensione della civilt?
nouvelle dimension de la civilisation?
rotola per strada una verit?
rouler sur la route une vérité?
la televisione ci salver?!...
TV va nous sauver! ...
Pretty pretty angel on my television
Ange joli joli sur mon téléviseur
give me new emotion to - night to - night to - night
donnez-moi une émotion nouvelle à - nuit - nuit - nuit
(Grazie a Sambygirl per questo testo)
(Merci à Sambygirl pour ces paroles)