Show me a girl with a dimple on her cheek
Montrez-moi une fille avec une fossette sur la joue
Butter melts in her mouth
Le beurre soit fondu dans sa bouche
When she opens it to speak
Quand elle l'ouvre à parler
Show me a girl who is acting so refined
Montrez-moi une fille qui agit de manière raffinée
And I'll show you a girl with one thing on her mind
Et je vais vous montrer une fille avec une chose sur son esprit
So I say "You know what?" She says "What?"
Alors je dis: "Vous savez quoi?" Elle dit "Quoi?"
I say "What? Oh I'm not the marrying kind
Je dis: "Quoi? Oh, je ne suis pas le genre à se marier
For you've got what it takes
Pour que vous avez ce qu'il faut
And it takes what you've got
Et il faut ce que vous avez
But I'm not the marrying kind
Mais je ne suis pas le genre à se marier
Don't kiss me, don't claw me
Ne m'embrasse pas, ne me griffer
Don't pet me, don't paw me
Ne me caresser, ne me patte
And I won't leave my freedom behind"
Et je ne vais pas laisser ma liberté derrière "
So I say "You know what?" She says "What?"
Alors je dis: "Vous savez quoi?" Elle dit "Quoi?"
I say "What? Oh I'm not the marrying kind.
Je dis: "Quoi? Oh, je ne suis pas le genre à se marier.
You know what?" She says "What?"
Vous savez quoi? "Elle dit" Quoi? "
"Thanks a lot, but I'm not the marrying kind
"Merci beaucoup, mais je ne suis pas le genre à se marier
Don't kiss me, don't claw me
Ne m'embrasse pas, ne me griffer
Don't pet me, don't paw me
Ne me caresser, ne me patte
And I won't leave my freedom behind"
Et je ne vais pas laisser ma liberté derrière "
So I say "You know what?" She says "What?"
Alors je dis: "Vous savez quoi?" Elle dit "Quoi?"
I say "What? Oh I'm not the marrying kind
Je dis: "Quoi? Oh, je ne suis pas le genre à se marier
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Now you've got what I'm not
Maintenant que vous avez obtenu ce que je ne suis pas
I'm not the marrying kind
Je ne suis pas du genre à se marier
Oh I'm not the marrying kind
Oh, je ne suis pas le genre à se marier
Oh I'm not the marrying kind
Oh, je ne suis pas le genre à se marier