Ku-u-i-po I love you more today
Ku-u-i-po Je t'aime plus aujourd'hui
More today than yesterday
Plus aujourd'hui qu'hier
But I love you less today
Mais Je t'aime moins aujourd'hui
Less than I will tomorrow
Moins je le ferai demain
See the sweet Hawaiian rose
Voir le bonbon rose hawaïen
See it blossom see it grow
Le voir fleurir le voir grandir
That's the story of our love
C'est l'histoire de notre amour
Ever since we said hello
Depuis que nous avons dit bonjour
Ku-u-i-po I love you more today
Ku-u-i-po Je t'aime plus aujourd'hui
More today than yesterday
Plus aujourd'hui qu'hier
But I love you less today
Mais Je t'aime moins aujourd'hui
Less than I will tomorrow
Moins je le ferai demain
As the years go passing by
Au fil des années passant par
We'll recall our wedding day
Nous allons rappeler notre jour de mariage
I will be there by your side
Je serai à vos côtés
You will always hear me say
Vous aurez toujours m'entendre dire
Ku-u-i-po I love you more today
Ku-u-i-po Je t'aime plus aujourd'hui
More today than yesterday
Plus aujourd'hui qu'hier
But I love you less today
Mais Je t'aime moins aujourd'hui
Less than I will tomorrow
Moins je le ferai demain
Ku-u-i-po, Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po, Ku-u-i-po,
You're my Hawaiian sweetheart
Tu es mon amie hawaïenne
Ku-u-i-po, Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po, Ku-u-i-po,
You're my Hawaiian sweetheart
Tu es mon amie hawaïenne