Crucem sanctam subiit,
Il a subi la Sainte Croix,
qui infernum confregit,
Qui a rompu les forces du mal,
accinctus est potentia,
ceint de puissance,
surrexit die tertia.
Il est ressuscité le troisième jour.
Alleluia
Alléluia
Surrexit Christus
Le Christ a été ressuscité
Et illuxit populo suo,
Et il vint à l'esprit de son peuple (ou "Il éclaira son peuple"),
Quem redemit sanguine suo.
Qu'il a racheté par son sang.
Alleluia
Alléluia
Crucem sanctam subiit,
Il a subi la Sainte Croix,
qui infernum confregit,
Qui a rompu les forces du mal,
accinctus est potentia,
ceint de puissance,
surrexit die tertia.
Il est ressuscité le troisième jour.
Alleluia
Alléluia
Surrexit Christus
Le Christ a été ressuscité,
Jam non moritur:
Dorénavant, il ne meurt plus;
Mors illi ultra non dominabitur.
La mort n'a plus de pouvoir sur lui.
Alleluia
Alléluia
Crucem sanctam subiit,
Il a subi la Sainte Croix,
qui infernum confregit,
Qui a rompu les forces du mal,
accinctus est potentia,
ceint de puissance,
surrexit die tertia.
Il est ressuscité le troisième jour.
Alleluia
Alléluia
Surrexit Christus
Le Christ a été ressuscité
Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,
La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs,
hic factus est in caput anguli
est devenue la pierre angulaire;
Alleluia
Alléluia
/////////////////////////////////////////////////
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Crucem sanctam subiit,
Il a subi la Sainte Croix,
qui infernum confregit,
Qui a rompu les forces du mal,
accinctus est potentia,
ceint de puissance,
surrexit die tertia.
Il est ressuscité le troisième jour.
Alleluia
Alléluia
/////////////////////////////////////////////////
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /