Akon - Вернись ко мне
Akon - Come back to me
Akon - Come Back to Me
Akon - Come Back to Me
Я как сумасшедший...
J'étais fou ...
Сердце разрывается...
Me brise le cœur ...
Я.. немогу.. уснуть ни на минуту...
Ya. can `t .. dormir pendant une minute ...
Поскорей бы всё прошло...
Tout est allé vite ...
Как только я это выдерживаю...
Dès que je l'ai stands ...
Я.. знаю.. что могу винить лишь себя...
Ya. Je sais .. Je ne peux que me blâmer ...
Но это не облегчит мою боль...
Mais cela ne veut pas soulager ma douleur ...
Я умру, если не увижу её сердца...
Je vais mourir si vous ne voyez pas son cœur ...
[Припев]
[Refrain]
Пока ты не вернёшься,
Tant que vous ne revenez pas,
Я не смогу дышать,
Je ne peux pas respirer,
Пока ты не вернёшься
Tant que vous ne revenez pas
У меня не будет причины не раздавить своё сердце...
Je n'ai aucune raison de ne pas écraser votre cœur ...
Ты так нужна мне...
J'ai tant besoin de toi Je ...
Уже утро...
C'est le matin ...
Ты не вернулась...
Vous ne reviennent pas ...
Но.. я.. жду тебя...
Mais .. Je .. vous attend ...
Я не знаю как...
Je ne sais pas comment ...
Жить без тебя...
Pour vivre sans toi ...
Я.. хочу.. забрать всю боль, что я причинил...
Ya. Je veux .. enlever toute la douleur que j'ai causé ...
Если б я мог вернуть всю любовь, что потерял...
Si je pouvais donner en retour tout l'amour que j'ai perdu ...
Моя боль растет с каждым мигом, потому что:
Ma douleur augmente à chaque instant, parce que:
[Припев]
[Refrain]
Прошууу... прости меня,
Proshuuu ... Je suis désolé,
Дай мне лишь 1 ещё шанс в твоей жизни...
Donnez-moi juste une chance de plus dans votre vie ...
Пока ты не со мной, я лишь полуживой, пока ты не вернёшься...
Tant que vous n'êtes pas avec moi, je ne la demi-vie, jusqu'à ce que vous revenez ...
[Припев]
[Refrain]
Ведь ты так нужна мне...
Parce que tu as besoin de moi ...
going crazy, my heart is breaking
fou, mon coeur est brisé
i can't sleep at all
je ne peux pas dormir du tout
tryna get through this
tryna passer à travers cette
dont know how ill do this
ne sais pas comment faire mal
i know that i only got myself to blame
je sais que je ne me suis à blâmer
(only got myself to blame)
(Seulement eu moi-même à blâmer)
but that doesnt help to ease the pain
mais cela n'aide pas à soulager la douleur
(doesnt help to ease the pain)
(N'aide pas à soulager la douleur)
i just die if i can see her face
je viens de mourir si je peux voir son visage
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
i cant breath
i cant souffle
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
i got no reason
j'ai eu aucune raison
got my heart, my heart down on its knees
obtenu mon cœur, mon cœur vers le bas sur ses genoux
i still need u beside meeeee...
j'ai encore besoin u côté meeeee ...
now its morning and your still gone and..
maintenant son matin et votre parti et encore ..
i still reach for you
i encore atteindre pour vous
dont know how to, live without you
ne sais pas comment, vivre sans toi
i will... i could take back all the hurt i caused
i will ... je pourrais reprendre tout le mal causé i
i could give back all the love i lost
je pourrais donner en retour tout l'amour que j'ai perdu
the price i paid is just to hard of a cost (yeah)
le prix que j'ai payé est juste de dur d'un coût (ouais)
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
i cant breath
i cant souffle
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
i got no reason
j'ai eu aucune raison
got my heartt, my heart down on its knees
obtenu mon heartt, mon cœur vers le bas sur ses genoux
i still need you beside meeeee...
i encore besoin de toi à côté meeeee ...
pleaseeeee forgive me
pleaseeeee pardonnez-moi
if we had one more chance in your life
si nous avions une chance de plus dans votre vie
till ur with me
ur avec moi jusqu'à ce
ill be half a lie until you come back
mal-être d'un demi-mensonge jusqu'à ce que vous revenez
i cant breath
i cant souffle
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
got no reason
n'a aucune raison
got my heart, my heart on its knees
obtenu mon cœur, mon cœur sur ses genoux
because i need you beside me
parce que j'ai besoin de toi à côté de moi
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
i cant breath
i cant souffle
until you come back
jusqu'à ce que vous revenez
got no reason
n'a aucune raison
got my heart, my heart on its knees
obtenu mon cœur, mon cœur sur ses genoux
i still need you beside, beside, beside, beside me
i encore besoin de toi à côté, à côté, à côté, à côté de moi