In this land of Anaka
Sur cette terre de Anaka
They called us Payira
Ils nous ont appelé Payira
In this land of Anaka
Sur cette terre de Anaka
They called us Payira
Ils nous ont appelé Payira
Obiga lead me in this darkness
Obiga me conduire dans cette obscurité
Show me the way
Montrez-moi le chemin
Obiga take me to a place
Obiga m'emmener à un endroit
Where I can see light
Où puis-je voir la lumière
(Obiga lead me in this darkness)
(Obiga me conduire dans cette obscurité)
Show me the way
Montrez-moi le chemin
(Obiga lead me in this darkness)
(Obiga me conduire dans cette obscurité)
Show me the way
Montrez-moi le chemin
In this land of Anaka
Sur cette terre de Anaka
They called us Payira
Ils nous ont appelé Payira
In this land of Anaka
Sur cette terre de Anaka
They called us Payira
Ils nous ont appelé Payira
Obiga lead me in this darkness
Obiga me conduire dans cette obscurité
Show me the way
Montrez-moi le chemin
Obiga lead me in this darkness
Obiga me conduire dans cette obscurité
Show me the way
Montrez-moi le chemin
(Obiga lead me in this darkness)
(Obiga me conduire dans cette obscurité)
Show me the way
Montrez-moi le chemin
(Obiga take me home, take me home)
(Obiga me ramener chez moi, me ramener à la maison)
Obiga lead me in this darkness
Obiga me conduire dans cette obscurité
Show me the way
Montrez-moi le chemin
In this land of Anaka
Sur cette terre de Anaka
We had hope in Obiga
Nous avions l'espoir dans Obiga
In this land of Anaka
Sur cette terre de Anaka
We had hope in Obiga
Nous avions l'espoir dans Obiga
We had hopes, we had dreams
Nous espérions, nous avons eu des rêves
Of a clear green land
D'un terrain vert clair
In place of the family house
En lieu et place de la maison familiale
Dead sand, dead sand
Sable morts, de sable morts
(Obiga lead me in this darkness)
(Obiga me conduire dans cette obscurité)
Show me the way
Montrez-moi le chemin
(Obiga take me home)
(Obiga me ramener chez moi)
Show me the way
Montrez-moi le chemin
Obiga is no more
Obiga n'est pas plus
We are left in disarray
Nous nous retrouvons en plein désarroi
(Obiga take me home)
(Obiga me ramener chez moi)
The clan of Anaka, pillar
Le clan de Anaka, pilier