Rinaldo (1712) G.F.Hendel
Rinaldo (1712) G.F.Hendel
Atto Primo, Scena Settima.
Act One, Scene Seven.
Cara sposa, amante cara, [dove sei?] (2)
Chère épouse, chère amante, [où êtes-vous?] (2)
Deh! Ritorna a’ pianti miei.
Ah! Retour 'mes larmes.
Cara sposa, amante cara, dove sei?
Chère épouse, cher amant, où es-tu?
Ritorna, ritorna a’ pianti miei.
Reviens, reviens à "mes larmes.
Cara sposa, Deh! Ritorna.
Chère épouse, Ah! Retours.
Deh! Ritorna a’ pianti miei.
Ah! Retour 'mes larmes.
Cara sposa, sposa cara, dove sei?
Chère épouse, chère femme, où es-tu?
Deh! Ritorna, [dove sei?] (2)
Ah! Retours, [où êtes-vous?] (2)
Deh! Ritorna, a' pianti miei.
Ah! Retour 'mes larmes.
Ritorna, a' pianti miei.
Retour 'mes larmes.
[Deh! Ritorna,] a' pianti miei. (2)
[Ah! Retour,] à "mes larmes. (2)
Del vostro Erebo sull’ara
Erebus sur l'autel de votre
Colla face del mio sdegno
Collez le face à ma colère
Io vi sfido o spirti rei!.
Je vous mets au défi oh esprits damnés!.