Как звезды над трактом, твои очи,
Comme les étoiles de la voie, tes yeux,
Как чаша блаженства, уста твои.
Comme un bol de bonheur, ta bouche.
Желал бы я в них пуще прочих
Je voudrais avoir Forêt autre
Хоть тень увидать бы своей любви.
Verrait une ombre de son amour.
* * *
***
И сердце, как нищий, стучится,
Et le cœur, comme un mendiant, frapper,
Блуждавший в потьмах одиноко.
Errant dans Potma solitaire.
И в небе, лишь взор обратится,
Et dans le ciel, que l'appel des yeux,
Холодные звёзды далёко.
Étoiles froides loin.