Everybody in my senior class
Tout le monde dans ma classe senior
Got the hell out just as fast
Vous avez l'enfer tout aussi rapide
As they could go
Comme ils ne pouvaient aller
And pretty soon that greyhound bus
Et bientôt, ce bus Greyhound
Had only left a few of us
Avait seulement laissé un peu de nous
To carry on
Pour mener à bien
It might have been the family farm
Il aurait pu être la ferme familiale
Or Sherry Johnson's loving arms
Ou bras aimants Sherry Johnson
Something wouldn't let me leave
Quelque chose ne serait pas me laisser partir
Something made me believe in
Quelque chose m'a fait croire en
Chorus:
Refrain:
A little house
Une petite maison
A piece of land
Un morceau de terre
Making things grown with my own two hands
Rendre les choses grandi avec mes deux mains
Coming home
Retour à la maison
Weary to the bone
Fatigué à l'os
At the end of the day
À la fin de la journée
Country stores
Pays magasins
Beat up fords
Battez gués
And songs with only 2 or 3 cords
Et des chansons avec seulement 2 ou 3 cordons
Somehow I think I fell in love
Quelque part, je pense que je suis tombé en amour
With this Mississippi mud
Avec cette boue du Mississippi
My best friend went to Birmingham
Mon meilleur ami est allé à Birmingham
He's a State Farm insurrance man
C'est un homme insurrance State Farm
Makes a hundred thou
Tu fait un cent
He calls me every now and then
Il m'appelle de temps en temps
Keeps sayin he can cut me in
Maintient sayin il peut me couper en
But its too late now
Mais c'est trop tard maintenant
Cause I've seen so much delta rain
Parce que j'en ai vu autant de pluie delta
It must have seeped into my veins
Il doit s'être infiltré dans mes veines
Been here long enough to see
Ici depuis assez longtemps pour voir
One thing for a man life me is
Une chose pour moi, c'est la vie des hommes
Chorus:
Refrain:
A little house
Une petite maison
A piece of land
Un morceau de terre
Making things grown with my own two hands
Rendre les choses grandi avec mes deux mains
Coming home
Retour à la maison
Weary to the bone
Fatigué à l'os
At the end of the day
À la fin de la journée
Country stores
Pays magasins
Beat up fords
Battez gués
And songs with only 2 or 3 cords
Et des chansons avec seulement 2 ou 3 cordons
Somehow I think I fell in love
Quelque part, je pense que je suis tombé en amour
With this Mississippi mud
Avec cette boue du Mississippi
Hang around here long enough
Traîner ici assez longtemps
It'll get into your blood
Il va entrer dans votre sang
Comes up like a cotton seed
Vient comme une graine de coton
Before to long all you need is
Avant de longue tout ce que vous avez besoin est
Chorus:
Refrain:
A little house
Une petite maison
A piece of land
Un morceau de terre
Making things grown with my own two hands
Rendre les choses grandi avec mes deux mains
Coming home
Retour à la maison
Weary to the bone
Fatigué à l'os
At the end of the day
À la fin de la journée
Country stores
Pays magasins
Beat up fords
Battez gués
And songs with only 2 or 3 cords
Et des chansons avec seulement 2 ou 3 cordons
Somehow I think I fell in love
Quelque part, je pense que je suis tombé en amour
With this Mississippi mud
Avec cette boue du Mississippi
With this Mississippi mud
Avec cette boue du Mississippi
Woah I think I fell in love with this
Woah, je pense que je suis tombé en amour avec cette
With this Mississippi mud
Avec cette boue du Mississippi