Now there is this day, a lot of things are changing
Maintenant, il ya ce jour, beaucoup de choses changent
Can't just kick it away, got to get things right
Vous ne pouvez pas simplement la tirer, arrivé à bien faire les choses
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
Parfois, il arrive rapide et nothin 'semble durer
The thing that I once started isn't mine anymore
La seule chose que j'ai déjà commencé n'est pas le mien plus
I guess now it's my turn
Je suppose que maintenant c'est mon tour
You've got a face like a child, got a mind like a woman
Vous avez un visage comme un enfant, a un esprit comme une femme
Your smile is warm and tender
Votre sourire est chaleureux et tendre
I hear the people say that I should stay away
J'entends les gens dire que je devrais rester à l'écart
From you and all the problems you might bring
À partir de vous et tous les problèmes que vous pourriez apporter
They'll never know--you
Ils ne sauront jamais - vous
Nobody ever knows what to do
Personne ne sait jamais ce qu'il faut faire
They'll never see you cry
Ils ne vont jamais te voir pleurer
They'll never know why
Ils ne sauront jamais pourquoi
Now it's your turn to break free
Maintenant c'est à votre tour de se libérer
When you want it all you've got to see
Si vous voulez tout ce que vous avez pu voir
Now it's your turn to break free
Maintenant c'est à votre tour de se libérer
When you want the life, you've got to see what it means
Lorsque vous voulez la vie, vous avez pu voir ce que cela signifie
See the little boy holding mama's hand
Voir le petit garçon tenant la main de sa maman
His eyes can see the things we've long forgotten
Ses yeux peuvent voir les choses que nous avons oubliées depuis longtemps
The world is easy now--and somehow
Le monde est maintenant facile - et en quelque sorte
He's right
Il a raison
Until there is this day when Mickey Mouse must go away
Tant qu'il n'y aura ce jour où Mickey Mouse doit s'en aller
It's your turn to break free. . .
C'est à votre tour de se libérer. . .
This world is crying to be free
Ce monde pleure pour être libre
This world is dying can't you see
Ce monde est en train de mourir ne peut pas vous voir
We need a turn to do it right
Nous avons besoin d'un tour pour bien faire les choses
We need a mind-revolution
Nous avons besoin d'un esprit-révolution
To get away from this selfishness
Pour sortir de cet égoïsme
Stop playing blind--break free
Arrêter la lecture aveugle - se libérer
Твоя очередь (перевод)
Твоя tourner (traduction)
Настал день, и многое меняется
Le jour venu, les choses changent
Я не могу отказаться, должен идти к своей цели
Je ne peux pas refuser d'aller à leur objectif
Иногда, это происходит так быстро
Parfois, il arrive si vite
И, похоже, что ничего не остается
Et il semble qu'il n'y ait plus rien
И то дело, которое я когда-то начал
Et la seule chose que j'ai déjà commencé
Больше не подвластно мне
Pas plus de pouvoir sur moi
Думаю, теперь моя очередь
Je suppose que c'est mon tour
У тебя детское лицо, и женский разум
Vous avez un visage de bébé et de l'esprit d'une femme
У тебя сердечная и приятная улыбка
Vous avez un beau sourire et le cœur
Я слышу, как люди говорят,
J'entends des gens dire,
что я должен держаться подальше
Je devrais rester à l'écart
От тебя и всех проблем, которые
De vous et de tous les problèmes que
ты можешь даставить мне
vous pouvez me dastavit
Они никогда не узнают –– тебя
Ils ne sauront jamais - vous
Никто не знает, что делать
Personne ne sait ce qu'il faut faire
Они никогда не увидят твоих слез
Ils ne verront jamais tes larmes
Никогда не узнают причину
Je ne sais pas la cause
Сейчас, тебе пора обрести свободу
Maintenant, vous devriez être à l'abri
Когда ты хочешь иметь это все, ты должна понять
Lorsque vous voulez tout avoir, vous devez comprendre
Сейчас, тебе пора обрести свободу
Maintenant, vous devriez être à l'abri
Когда ты хочешь жизнь,
Quand voulez-vous la vie
Ты должна понять, чего она стоит
Vous devez comprendre ce que cela en valait la peine
Смотри, малыш держит за руку свою маму
Regardez garçon tenant la main de sa mère
Его глаза видят то, что мы давно позабыли
Ses yeux voient ce que nous avons oublié depuis longtemps
Мир спокоен теперь –
Le monde est calme maintenant -
и почему-то он прав
et pour une raison quelconque, il est bon
Пока не придет тот день
Jusqu'à ce jour viendra
Когда Мики Маус должен будет уйти
Quand Mickey Mouse devra quitter
Этот мир вымаливает со слезами свободу
Ce monde est la mendicité avec des larmes la liberté
Этот мир умирает, разве ты не видишь?
Ce monde est en train de mourir, tu ne vois pas?
Нам нужно исправить положение
Nous avons besoin d'arranger les choses
Нам нужно революция в мышлении
Nous avons besoin d'une révolution dans la pensée
Чтобы избавится от этого эгоизма
Pour se débarrasser de cet égoïsme
Хватит изображать из себя слепых
Suffit de poser lui-même aveugle
Пора обрести свободу
Il est temps d'être libre