Be mine, please be mine and l promise you love
Soyez le mien, s'il vous plaît soyez le mien et la promesse que je t'aime
every day of your life from now on, dear.
tous les jours de votre vie à partir de maintenant, ma chère.
Be mine, please be mine and l'll give you my heart
Soyez le mien, s'il vous plaît à moi et je te donnerai mon coeur
and my love till the end of time.
et mon amour jusqu'à la fin des temps.
l never felt this way before,
Je n'ai jamais senti comme ça avant,
l never felt this yearning.
Je n'ai jamais ressenti ce désir.
This flame will keep on burning if you say yes, my dear.
Cette flamme va continuer à brûler si vous dites oui, ma chère.
Be mine, please be mine and l'll give you my heart
Soyez le mien, s'il vous plaît à moi et je te donnerai mon coeur
and my love till the end of time.
et mon amour jusqu'à la fin des temps.
He'll be yours till the end of time!
Il va être à vous jusqu'à la fin des temps!
He'll be yours till the end of time!
Il va être à vous jusqu'à la fin des temps!
Delight, you will fill my heart with delight
Delight, vous remplissez mon coeur de joie
if you wear your sweet smile and my ring, dear.
si vous portez votre doux sourire et ma bague, ma chère.
Delight, you will fill my heart with delight
Delight, vous remplissez mon coeur de joie
if you feel all this magic tonight.
si vous vous sentez tout cela ce soir magique.
A night can fly so fast, my dear,
Une nuit peut voler si vite, mon cher,
and love won't always bloom,
et l'amour ne sera pas toujours fleurir,
so won't we find some room for our love to grow.
ne sera donc pas nous trouver de la place pour notre amour de croître.
Delight, yes you'll fill my heart with delight
Delight, oui vous remplissez mon coeur de joie
if you feel all this magic tonight.
si vous vous sentez tout cela ce soir magique.
Delight,
Delight,
you will fill his heart with delight
vous allez remplir son cœur de joie
if you wear your sweet smile and his ring, dear.
si vous portez votre doux sourire et sa bague, ma chère.
Delight, you will fill his heart with delight
Delight, vous allez remplir son cœur de joie
if you feel all this magic tonight.
si vous vous sentez tout cela ce soir magique.
l never felt this way before,
Je n'ai jamais senti comme ça avant,
l never felt this yearning,
Je n'ai jamais ressenti ce désir,
This flame will keep on burning if you say yes,
Cette flamme va continuer à brûler si vous dites oui,
my dear.
ma chère.
Be mine, please be mine and l promise you love
Soyez le mien, s'il vous plaît soyez le mien et la promesse que je t'aime
every day of your life from now on, dear.
tous les jours de votre vie à partir de maintenant, ma chère.
Be mine, please be mine and l'll give you my heart
Soyez le mien, s'il vous plaît à moi et je te donnerai mon coeur
and my love till the end of time.
et mon amour jusqu'à la fin des temps.
Yes, yes, till the end of time!
Oui, oui, jusqu'à la fin des temps!
Yes, yes, till the end of time!
Oui, oui, jusqu'à la fin des temps!
Please be mine!
S'il vous plaît être le mien!