You said when the storm came
tu as dit quand la tempête viendra
That you would be there with your umbrella to block the rain
tu seras là avec un parapluie pour bloquer la pluie
And you said you’d protect me
tu as dit que tu me protégeras
From heartache, pain, lies, loneliness, and misery
Du chagrin, de la douleur, du mensonge, de la solitude et la misère
You said you’d tear down the walls that were in my way
tu as dit que tu abattras les murs qui se dresserons sur mon chemin
You promised things would be okay
tu as promis que tout sera ok
And I stood there in the freezing cold
Et je me tenais là dans le froid glacial
And I waited for you, but you never showed
Et je t'ai attendu , mais tu ne t'ai jamais montré
Where you at? Oh, where you at? Oh,where you at?
Où es-tu? Oh, où es-tu? Oh, où es-tu?
Boy you say would be here for me
Garçon tu as dit que tu seras là pour moi
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Now you said you go to church
tu as dit aussi que tu iras prier à l'église
Stop slanging, find a real job, and go to work
que tu arrêteras tes bêtises, pour te trouver un vrai travail, et aller travailler
And you say you stay out of the streets
Et tu as dit que tu ne traîneras plus dans les rues
And spend more time with me
Et que tu passeras plus de temps avec moi
Take away my doubts and fears and fulfill my dreams
pour effacer mes doutes et mes peurs et réaliser mes rêves
You said you’d be that shoulder for my eyes to cry on
tu as dit que tu seras une épaule sur qui je peux compter pour pleurer
Said you would be that one that I could depend on
dit que tu seras celui sur qui je peux compter
And I stood there in the freezing cold
Et je me tenais là dans le froid glacial
And I waited for you, but you never showed
Et je t'ai attendu , mais tu ne t'ai jamais montré
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Where you at?
Où es-tu?
Boy you say would be here for me
garçon tu as dit que tu serais là pour moi
Where you at? (Where)
Où es-tu? (Où?)
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
And oh false promises is much like fake named
Et oh une fausse promesse est un peu comme un faux nom
You painted a picture for me but there was no frame
tu as peint un tableau pour moi, mais il n'y avait pas de cadre
You made my future look bright and I believed every word
tu m'as promis un avenir lumineux et je le pensais
I went to sleep on the clouds and woke up in the dirt
J'ai dormi sur un nuage et le réveil a été douloureux
And now I’m without shelter and the wind is blowing
Et maintenant je suis sans abri et le vent souffle
You say you’d be there for me boy when the tough got going
tu as dit que tu seras là moi garçon pour m'aider dans les durs moments de la vie
Said if weapons draw, you’d stand in front of me
tu as dit que tu seras mon armure quand des balles siffleront
Whenever I fell trapped, said you’d be the one to set me free
Et chaque fois que je serai pris au piège, tu seras là pour me libérer
Thought you were my hero
Je pensais que tu étais mon héros
But as it turns out you a no show
Mais je me rend compte que tu n'as pas l'etoffe d'un hero
Tell me where
Dis-moi où
Where you at? ( you at?)
Où es-tu? (Es-tu?)
Where you at? (Where you at babe?)
Où es-tu? (Où es-tu chérie?)
Where you at?
Où es-tu?
Oh you said would be there for me
Oh tu as dit que tu seras là pour moi
Where you at? (Where you at?)
Où es-tu? (Où es-tu?)
Where you at? (Baby where you at?)
Où es-tu? (Baby, où es-tu?)
Where you at?
Où es-tu?
You said you’d be right there for me
Oh, tu as dit que tu seras là pour moi
Where you at? (And i cant)
Où es-tu? (Et je ne peux pas)
Where you at? (See)
Où es-tu? (Voir)
Where you at? (See, See)
Où es-tu? (Voir, Voir)
Where you at? (See)
Où es-tu? (Voir)
Where you at?
Où es-tu?
You’d said you’d be right there for me
tu as dit que tu seras là pour moi